kulkeutua

Finnish

Etymology

kulkea +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkulkeu̯tuɑˣ/, [ˈkulk̟e̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): kul‧keu‧tu‧a

Verb

kulkeutua

1. (intransitive) To drift.

Conjugation

Inflection of kulkeutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kulkeudun	en kulkeudu	1st sing.	olen kulkeutunut	en ole kulkeutunut
2nd sing.		kulkeudut	et kulkeudu	2nd sing.	olet kulkeutunut	et ole kulkeutunut
3rd sing.		kulkeutuu	ei kulkeudu	3rd sing.	on kulkeutunut	ei ole kulkeutunut
1st plur.		kulkeudumme	emme kulkeudu	1st plur.	olemme kulkeutuneet	emme ole kulkeutuneet
2nd plur.		kulkeudutte	ette kulkeudu	2nd plur.	olette kulkeutuneet	ette ole kulkeutuneet
3rd plur.		kulkeutuvat	eivät kulkeudu	3rd plur.	ovat kulkeutuneet	eivät ole kulkeutuneet
passive		kulkeudutaan	ei kulkeuduta	passive	on kulkeuduttu	ei ole kulkeuduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kulkeuduin	en kulkeutunut	1st sing.	olin kulkeutunut	en ollut kulkeutunut
2nd sing.		kulkeuduit	et kulkeutunut	2nd sing.	olit kulkeutunut	et ollut kulkeutunut
3rd sing.		kulkeutui	ei kulkeutunut	3rd sing.	oli kulkeutunut	ei ollut kulkeutunut
1st plur.		kulkeuduimme	emme kulkeutuneet	1st plur.	olimme kulkeutuneet	emme olleet kulkeutuneet
2nd plur.		kulkeuduitte	ette kulkeutuneet	2nd plur.	olitte kulkeutuneet	ette olleet kulkeutuneet
3rd plur.		kulkeutuivat	eivät kulkeutuneet	3rd plur.	olivat kulkeutuneet	eivät olleet kulkeutuneet
passive		kulkeuduttiin	ei kulkeuduttu	passive	oli kulkeuduttu	ei ollut kulkeuduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kulkeutuisin	en kulkeutuisi	1st sing.	olisin kulkeutunut	en olisi kulkeutunut
2nd sing.		kulkeutuisit	et kulkeutuisi	2nd sing.	olisit kulkeutunut	et olisi kulkeutunut
3rd sing.		kulkeutuisi	ei kulkeutuisi	3rd sing.	olisi kulkeutunut	ei olisi kulkeutunut
1st plur.		kulkeutuisimme	emme kulkeutuisi	1st plur.	olisimme kulkeutuneet	emme olisi kulkeutuneet
2nd plur.		kulkeutuisitte	ette kulkeutuisi	2nd plur.	olisitte kulkeutuneet	ette olisi kulkeutuneet
3rd plur.		kulkeutuisivat	eivät kulkeutuisi	3rd plur.	olisivat kulkeutuneet	eivät olisi kulkeutuneet
passive		kulkeuduttaisiin	ei kulkeuduttaisi	passive	olisi kulkeuduttu	ei olisi kulkeuduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kulkeudu	älä kulkeudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kulkeutukoon	älköön kulkeutuko	3rd sing.	olkoon kulkeutunut	älköön olko kulkeutunut
1st plur.		kulkeutukaamme	älkäämme kulkeutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kulkeutukaa	älkää kulkeutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kulkeutukoot	älkööt kulkeutuko	3rd plur.	olkoot kulkeutuneet	älkööt olko kulkeutuneet
passive		kulkeuduttakoon	älköön kulkeuduttako	passive	olkoon kulkeuduttu	älköön olko kulkeuduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kulkeutunen	en kulkeutune	1st sing.	lienen kulkeutunut	en liene kulkeutunut
2nd sing.		kulkeutunet	et kulkeutune	2nd sing.	lienet kulkeutunut	et liene kulkeutunut
3rd sing.		kulkeutunee	ei kulkeutune	3rd sing.	lienee kulkeutunut	ei liene kulkeutunut
1st plur.		kulkeutunemme	emme kulkeutune	1st plur.	lienemme kulkeutuneet	emme liene kulkeutuneet
2nd plur.		kulkeutunette	ette kulkeutune	2nd plur.	lienette kulkeutuneet	ette liene kulkeutuneet
3rd plur.		kulkeutunevat	eivät kulkeutune	3rd plur.	lienevät kulkeutuneet	eivät liene kulkeutuneet
passive		kulkeuduttaneen	ei kulkeuduttane	passive	lienee kulkeuduttu	ei liene kulkeuduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kulkeutua		present	kulkeutuva	kulkeuduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kulkeutuakseni kulkeutuaksemme 2nd kulkeutuaksesi kulkeutuaksenne 3rd kulkeutuakseen kulkeutuaksensa		past	kulkeutunut	kulkeuduttu
2nd	inessive2	kulkeutuessa	kulkeuduttaessa	agent4	kulkeutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kulkeutuessani kulkeutuessamme 2nd kulkeutuessasi kulkeutuessanne 3rd kulkeutuessaan kulkeutuessansa		negative	kulkeutumaton
	instructive	kulkeutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kulkeutumassa	—
	elative	kulkeutumasta	—
	illative	kulkeutumaan	—
	adessive	kulkeutumalla	—
	abessive	kulkeutumatta	—
	instructive	kulkeutuman	kulkeuduttaman
4th3	verbal noun	kulkeutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kulkeutumaisillani kulkeutumaisillamme 2nd kulkeutumaisillasi kulkeutumaisillanne 3rd kulkeutumaisillaan kulkeutumaisillansa

Derived terms

• kulkeutuma
• kulkeutuminen

 

Related terms

• kulkea (transitive)

Further reading

• “kulkeutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02