|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che aikytĩ
|
nde reikytĩ
|
ha'e oikytĩ
|
ñande ñaikytĩ
|
ore roikytĩ
|
peẽ peikytĩ
|
ha'ekuéra oikytĩ/oikytĩ hikuái
|
| hortative
|
taikytĩ che
|
tereikytĩ nde
|
toikytĩ ha'e
|
tañaikytĩ ñande
|
taroikytĩ ore
|
tapeikytĩ peẽ
|
toikytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eikytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peikytĩ
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añekytĩ
|
nde reñekytĩ
|
ha'e oñekytĩ
|
ñande ñañekytĩ
|
ore roñekytĩ
|
peẽ peñekytĩ
|
ha'ekuéra oñekytĩ/oñekytĩ hikuái
|
| hortative
|
tañekytĩ che
|
tereñekytĩ nde
|
toñekytĩ ha'e
|
tañañekytĩ ñande
|
taroñekytĩ ore
|
tapeñekytĩ peẽ
|
toñekytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñekytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peñekytĩ
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañoikytĩ
|
ore roñoikytĩ
|
peẽ peñoikytĩ
|
ha'ekuéra oñoikytĩ/oñoikytĩ hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañoikytĩ ñande
|
taroñoikytĩ ore
|
tapeñoikytĩ peẽ
|
toñoikytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñoikytĩ
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che aimokytĩ
|
nde reimokytĩ
|
ha'e oimokytĩ
|
ñande ñaimokytĩ
|
ore roimokytĩ
|
peẽ peimokytĩ
|
ha'ekuéra oimokytĩ/oimokytĩ hikuái
|
| hortative
|
taimokytĩ che
|
tereimokytĩ nde
|
toimokytĩ ha'e
|
tañaimokytĩ ñande
|
taroimokytĩ ore
|
tapeimokytĩ peẽ
|
toimokytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eimokytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peimokytĩ
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che airokytĩ/aiguerokytĩ
|
nde reirokytĩ/reiguerokytĩ
|
ha'e oirokytĩ/oiguerokytĩ
|
ñande ñairokytĩ/ñaiguerokytĩ
|
ore roirokytĩ/roiguerokytĩ
|
peẽ peirokytĩ/peiguerokytĩ
|
ha'ekuéra oirokytĩ/oiguerokytĩ//oirokytĩ/oiguerokytĩ hikuái
|
| hortative
|
tairokytĩ/taiguerokytĩ che
|
tereirokytĩ/tereiguerokytĩ nde
|
toirokytĩ/toiguerokytĩ ha'e
|
tajairokytĩ/tañaiguerokytĩ ñande
|
taroirokytĩ/taroiguerokytĩ ore
|
tapeirokytĩ/tapeiguerokytĩ peẽ
|
toirokytĩ/toiguerokytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eirokytĩ/eiguerokytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peirokytĩ/peiguerokytĩ
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aiporokytĩ/aimba'ekytĩ
|
nde reiporokytĩ/reimba'ekytĩ
|
ha'e oiporokytĩ/oimba'ekytĩ
|
ñande ñaiporokytĩ/ñaimba'ekytĩ
|
ore roiporokytĩ/roimba'ekytĩ
|
peẽ peiporokytĩ/peimba'ekytĩ
|
ha'ekuéra oiporokytĩ/oimba'ekytĩ//oiporokytĩ/oimba'ekytĩ hikuái
|
| hortative
|
taiporokytĩ/taimba'ekytĩ che
|
tereiporokytĩ/tereimba'ekytĩ nde
|
toiporokytĩ/toimba'ekytĩ ha'e
|
tañaiporokytĩ/tañaimba'ekytĩ ñande
|
taroiporokytĩ/taroimba'ekytĩ ore
|
tapeiporokytĩ/tapeimba'ekytĩ peẽ
|
toiporokytĩ/toimba'ekytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eiporokytĩ/eimba'ekytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peiporokytĩ/peimba'ekytĩ
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
