kyynelöidä

Finnish

Etymology

kyynel (“tear”) +‎ -öidä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkyːneløi̯dæˣ/, [ˈk̟yːne̞ˌlø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Syllabification^(key): kyy‧ne‧löi‧dä

Verb

kyynelöidä (poetic, archaic)

1. to shed tears

Conjugation

Inflection of kyynelöidä (Kotus type 68/tupakoida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelöin kyynelöitsen	en kyynelöi en kyynelöitse	1st sing.	olen kyynelöinyt	en ole kyynelöinyt
2nd sing.		kyynelöit kyynelöitset	et kyynelöi et kyynelöitse	2nd sing.	olet kyynelöinyt	et ole kyynelöinyt
3rd sing.		kyynelöi kyynelöitsee	ei kyynelöi ei kyynelöitse	3rd sing.	on kyynelöinyt	ei ole kyynelöinyt
1st plur.		kyynelöimme kyynelöitsemme	emme kyynelöi emme kyynelöitse	1st plur.	olemme kyynelöineet	emme ole kyynelöineet
2nd plur.		kyynelöitte kyynelöitsette	ette kyynelöi ette kyynelöitse	2nd plur.	olette kyynelöineet	ette ole kyynelöineet
3rd plur.		kyynelöivät kyynelöitsevät	eivät kyynelöi eivät kyynelöitse	3rd plur.	ovat kyynelöineet	eivät ole kyynelöineet
passive		kyynelöidään	ei kyynelöidä	passive	on kyynelöity	ei ole kyynelöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelöin kyynelöitsin	en kyynelöinyt	1st sing.	olin kyynelöinyt	en ollut kyynelöinyt
2nd sing.		kyynelöit kyynelöitsit	et kyynelöinyt	2nd sing.	olit kyynelöinyt	et ollut kyynelöinyt
3rd sing.		kyynelöi kyynelöitsi	ei kyynelöinyt	3rd sing.	oli kyynelöinyt	ei ollut kyynelöinyt
1st plur.		kyynelöimme kyynelöitsimme	emme kyynelöineet	1st plur.	olimme kyynelöineet	emme olleet kyynelöineet
2nd plur.		kyynelöitte kyynelöitsitte	ette kyynelöineet	2nd plur.	olitte kyynelöineet	ette olleet kyynelöineet
3rd plur.		kyynelöivät kyynelöitsivät	eivät kyynelöineet	3rd plur.	olivat kyynelöineet	eivät olleet kyynelöineet
passive		kyynelöitiin	ei kyynelöity	passive	oli kyynelöity	ei ollut kyynelöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelöisin kyynelöitsisin	en kyynelöisi en kyynelöitsisi	1st sing.	olisin kyynelöinyt	en olisi kyynelöinyt
2nd sing.		kyynelöisit kyynelöitsisit	et kyynelöisi et kyynelöitsisi	2nd sing.	olisit kyynelöinyt	et olisi kyynelöinyt
3rd sing.		kyynelöisi kyynelöitsisi	ei kyynelöisi ei kyynelöitsisi	3rd sing.	olisi kyynelöinyt	ei olisi kyynelöinyt
1st plur.		kyynelöisimme kyynelöitsisimme	emme kyynelöisi emme kyynelöitsisi	1st plur.	olisimme kyynelöineet	emme olisi kyynelöineet
2nd plur.		kyynelöisitte kyynelöitsisitte	ette kyynelöisi ette kyynelöitsisi	2nd plur.	olisitte kyynelöineet	ette olisi kyynelöineet
3rd plur.		kyynelöisivät kyynelöitsisivät	eivät kyynelöisi eivät kyynelöitsisi	3rd plur.	olisivat kyynelöineet	eivät olisi kyynelöineet
passive		kyynelöitäisiin	ei kyynelöitäisi	passive	olisi kyynelöity	ei olisi kyynelöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kyynelöi kyynelöitse	älä kyynelöi älä kyynelöitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kyynelöiköön	älköön kyynelöikö	3rd sing.	olkoon kyynelöinyt	älköön olko kyynelöinyt
1st plur.		kyynelöikäämme	älkäämme kyynelöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kyynelöikää	älkää kyynelöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kyynelöikööt	älkööt kyynelöikö	3rd plur.	olkoot kyynelöineet	älkööt olko kyynelöineet
passive		kyynelöitäköön	älköön kyynelöitäkö	passive	olkoon kyynelöity	älköön olko kyynelöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelöinen	en kyynelöine	1st sing.	lienen kyynelöinyt	en liene kyynelöinyt
2nd sing.		kyynelöinet	et kyynelöine	2nd sing.	lienet kyynelöinyt	et liene kyynelöinyt
3rd sing.		kyynelöinee	ei kyynelöine	3rd sing.	lienee kyynelöinyt	ei liene kyynelöinyt
1st plur.		kyynelöinemme	emme kyynelöine	1st plur.	lienemme kyynelöineet	emme liene kyynelöineet
2nd plur.		kyynelöinette	ette kyynelöine	2nd plur.	lienette kyynelöineet	ette liene kyynelöineet
3rd plur.		kyynelöinevät	eivät kyynelöine	3rd plur.	lienevät kyynelöineet	eivät liene kyynelöineet
passive		kyynelöitäneen	ei kyynelöitäne	passive	lienee kyynelöity	ei liene kyynelöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kyynelöidä		present	kyynelöivä kyynelöitsevä	kyynelöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelöidäkseni kyynelöidäksemme 2nd kyynelöidäksesi kyynelöidäksenne 3rd kyynelöidäkseen kyynelöidäksensä		past	kyynelöinyt	kyynelöity
2nd	inessive2	kyynelöidessä	kyynelöitäessä	agent3	kyynelöimä kyynelöitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelöidessäni kyynelöidessämme 2nd kyynelöidessäsi kyynelöidessänne 3rd kyynelöidessään kyynelöidessänsä		negative	kyynelöimätön kyynelöitsemätön
	instructive	kyynelöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kyynelöimässä kyynelöitsemässä	—
	elative	kyynelöimästä kyynelöitsemästä	—
	illative	kyynelöimään kyynelöitsemään	—
	adessive	kyynelöimällä kyynelöitsemällä	—
	abessive	kyynelöimättä kyynelöitsemättä	—
	instructive	kyynelöimän kyynelöitsemän	kyynelöitämän
4th4	verbal noun	kyynelöiminen kyynelöitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelöimäisilläni kyynelöimäisillämme 2nd kyynelöimäisilläsi kyynelöimäisillänne 3rd kyynelöimäisillään kyynelöimäisillänsä Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelöitsemäisilläni kyynelöitsemäisillämme 2nd kyynelöitsemäisilläsi kyynelöitsemäisillänne 3rd kyynelöitsemäisillään kyynelöitsemäisillänsä

Synonyms

• itkeä
• kyynelehtiä

Derived terms

• kyynelöityä

 

Further reading

• “kyynelöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02