läpäyttää

Finnish

Etymology

läpä- +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæpæytːæːˣ/, [ˈlæpæˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): lä‧pä‧yt‧tää

Verb

läpäyttää

1. (transitive, usually atelic) to slap once

Conjugation

Inflection of läpäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäytän	en läpäytä	1st sing.	olen läpäyttänyt	en ole läpäyttänyt
2nd sing.		läpäytät	et läpäytä	2nd sing.	olet läpäyttänyt	et ole läpäyttänyt
3rd sing.		läpäyttää	ei läpäytä	3rd sing.	on läpäyttänyt	ei ole läpäyttänyt
1st plur.		läpäytämme	emme läpäytä	1st plur.	olemme läpäyttäneet	emme ole läpäyttäneet
2nd plur.		läpäytätte	ette läpäytä	2nd plur.	olette läpäyttäneet	ette ole läpäyttäneet
3rd plur.		läpäyttävät	eivät läpäytä	3rd plur.	ovat läpäyttäneet	eivät ole läpäyttäneet
passive		läpäytetään	ei läpäytetä	passive	on läpäytetty	ei ole läpäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäytin	en läpäyttänyt	1st sing.	olin läpäyttänyt	en ollut läpäyttänyt
2nd sing.		läpäytit	et läpäyttänyt	2nd sing.	olit läpäyttänyt	et ollut läpäyttänyt
3rd sing.		läpäytti	ei läpäyttänyt	3rd sing.	oli läpäyttänyt	ei ollut läpäyttänyt
1st plur.		läpäytimme	emme läpäyttäneet	1st plur.	olimme läpäyttäneet	emme olleet läpäyttäneet
2nd plur.		läpäytitte	ette läpäyttäneet	2nd plur.	olitte läpäyttäneet	ette olleet läpäyttäneet
3rd plur.		läpäyttivät	eivät läpäyttäneet	3rd plur.	olivat läpäyttäneet	eivät olleet läpäyttäneet
passive		läpäytettiin	ei läpäytetty	passive	oli läpäytetty	ei ollut läpäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäyttäisin	en läpäyttäisi	1st sing.	olisin läpäyttänyt	en olisi läpäyttänyt
2nd sing.		läpäyttäisit	et läpäyttäisi	2nd sing.	olisit läpäyttänyt	et olisi läpäyttänyt
3rd sing.		läpäyttäisi	ei läpäyttäisi	3rd sing.	olisi läpäyttänyt	ei olisi läpäyttänyt
1st plur.		läpäyttäisimme	emme läpäyttäisi	1st plur.	olisimme läpäyttäneet	emme olisi läpäyttäneet
2nd plur.		läpäyttäisitte	ette läpäyttäisi	2nd plur.	olisitte läpäyttäneet	ette olisi läpäyttäneet
3rd plur.		läpäyttäisivät	eivät läpäyttäisi	3rd plur.	olisivat läpäyttäneet	eivät olisi läpäyttäneet
passive		läpäytettäisiin	ei läpäytettäisi	passive	olisi läpäytetty	ei olisi läpäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läpäytä	älä läpäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läpäyttäköön	älköön läpäyttäkö	3rd sing.	olkoon läpäyttänyt	älköön olko läpäyttänyt
1st plur.		läpäyttäkäämme	älkäämme läpäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läpäyttäkää	älkää läpäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läpäyttäkööt	älkööt läpäyttäkö	3rd plur.	olkoot läpäyttäneet	älkööt olko läpäyttäneet
passive		läpäytettäköön	älköön läpäytettäkö	passive	olkoon läpäytetty	älköön olko läpäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpäyttänen	en läpäyttäne	1st sing.	lienen läpäyttänyt	en liene läpäyttänyt
2nd sing.		läpäyttänet	et läpäyttäne	2nd sing.	lienet läpäyttänyt	et liene läpäyttänyt
3rd sing.		läpäyttänee	ei läpäyttäne	3rd sing.	lienee läpäyttänyt	ei liene läpäyttänyt
1st plur.		läpäyttänemme	emme läpäyttäne	1st plur.	lienemme läpäyttäneet	emme liene läpäyttäneet
2nd plur.		läpäyttänette	ette läpäyttäne	2nd plur.	lienette läpäyttäneet	ette liene läpäyttäneet
3rd plur.		läpäyttänevät	eivät läpäyttäne	3rd plur.	lienevät läpäyttäneet	eivät liene läpäyttäneet
passive		läpäytettäneen	ei läpäytettäne	passive	lienee läpäytetty	ei liene läpäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läpäyttää		present	läpäyttävä	läpäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpäyttääkseni läpäyttääksemme 2nd läpäyttääksesi läpäyttääksenne 3rd läpäyttääkseen läpäyttääksensä		past	läpäyttänyt	läpäytetty
2nd	inessive2	läpäyttäessä	läpäytettäessä	agent3	läpäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpäyttäessäni läpäyttäessämme 2nd läpäyttäessäsi läpäyttäessänne 3rd läpäyttäessään läpäyttäessänsä		negative	läpäyttämätön
	instructive	läpäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form läpäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	läpäyttämässä	—
	elative	läpäyttämästä	—
	illative	läpäyttämään	—
	adessive	läpäyttämällä	—
	abessive	läpäyttämättä	—
	instructive	läpäyttämän	läpäytettämän
4th4	verbal noun	läpäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpäyttämäisilläni läpäyttämäisillämme 2nd läpäyttämäisilläsi läpäyttämäisillänne 3rd läpäyttämäisillään läpäyttämäisillänsä

Further reading

• “läpäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03