lõtv

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɤtv/, [ˈlɤtˑv̥]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɤtv
• Hyphenation: lõtv

Adjective

lõtv (genitive lõdva, partitive lõtva, comparative lõdvem, superlative kõige lõdvem or lõdvim)

1. limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension)

   end ~ ennast lõdvaks laskma ― to relax, to let (yourself) loose

2. loose, floppy, unconstrained

   ohje lõdvaks laskma (idiomatic) ― to loosen the reins

3. (negative tone) (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)

   lõdva (püksi)kummiga (more often of a woman) ― consenting to have sex with many strangers (literally, “with a loose waistband”)

Declension

Declension of lõtv (ÕS type 22u/leib, length gradation)
		singular	plural
nominative		lõtv	lõdvad
accusative	nom.
	gen.	lõdva
genitive			lõtvade
partitive		lõtva	lõtvu lõtvasid
illative		lõtva lõdvasse	lõtvadesse lõdvusse
inessive		lõdvas	lõtvades lõdvus
elative		lõdvast	lõtvadest lõdvust
allative		lõdvale	lõtvadele lõdvule
adessive		lõdval	lõtvadel lõdvul
ablative		lõdvalt	lõtvadelt lõdvult
translative		lõdvaks	lõtvadeks lõdvuks
terminative		lõdvani	lõtvadeni
essive		lõdvana	lõtvadena
abessive		lõdvata	lõtvadeta
comitative		lõdvaga	lõtvadega

Derived terms

adverbs

• lõdvalt
• lõdvemale

 

nouns

• lõdve
• lõdvik
• lõtvus

 

verbs

• lõdvendama
• lõdvenema
• lõdvestama
• lõdvestuma
• lõtvuma

 

Compounds

• kombelõtv

 

Related terms

• lodev

 

References

• lõtv in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “lõtv”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009