lặn lội

Vietnamese

Etymology

lặn +‎ lội.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lan˧˨ʔ loj˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [laŋ˨˩ʔ loj˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [laŋ˨˩˨ loj˨˩˨]

Verb

lặn lội

1. to travel far or make an arduous journey to work in a remote place
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 129:

     Để rồi cuối cùng, sau gần một ngày lặn lội đến rạc người như những nhà báo chân chính và đầy trách nhiệm, họ nhìn nhau, khẽ thở dàn ngán ngẩm: […]

     And finally, after a long and exhausting business trip like genuine and responsible reporters, they looked at each other and wearily sighed, […]