leráz

Hungarian

Etymology

le- +‎ ráz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛraːz]
• Hyphenation: le‧ráz
• Rhymes: -aːz

Verb

leráz

1. (transitive) to shake off (to remove something by shaking)
2. (transitive) to lose, to outrun, to throw off (to cause somebody to be unable to follow or trace one any longer)

Conjugation

conjugation of leráz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerázok	lerázol	leráz	lerázunk	leráztok	leráznak
		Def.	lerázom	lerázod	lerázza	lerázzuk	lerázzátok	lerázzák
		2nd-p. o.	lerázlak	―
	Past	Indef.	leráztam	leráztál	lerázott	leráztunk	leráztatok	leráztak
		Def.	leráztam	leráztad	lerázta	leráztuk	leráztátok	lerázták
		2nd-p. o.	leráztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog rázni.
	Archaic Preterit	Indef.	lerázék	lerázál	leráza	lerázánk	lerázátok	lerázának
		Def.	lerázám	lerázád	lerázá	lerázánk	lerázátok	lerázák
		2nd-p. o.	lerázálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leráz vala, lerázott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lerázandok	lerázandasz	lerázand	lerázandunk	lerázandotok	lerázandanak
		Def.	lerázandom	lerázandod	lerázandja	lerázandjuk	lerázandjátok	lerázandják
		2nd-p. o.	lerázandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	leráznék	leráznál	lerázna	leráznánk	leráznátok	leráznának
		Def.	leráznám	leráznád	lerázná	leráznánk (or leráznók)	leráznátok	leráznák
		2nd-p. o.	leráználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lerázott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerázzak	lerázz or lerázzál	lerázzon	lerázzunk	lerázzatok	lerázzanak
		Def.	lerázzam	lerázd or lerázzad	lerázza	lerázzuk	lerázzátok	lerázzák
		2nd-p. o.	lerázzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lerázott légyen
Infinitive	lerázni		leráznom	leráznod	leráznia	leráznunk	leráznotok	lerázniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lerázás		lerázó	lerázott	lerázandó	lerázva (lerázván)		lerázat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ráz le or le is ráz.

potential conjugation of leráz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerázhatok	lerázhatsz	lerázhat	lerázhatunk	lerázhattok	lerázhatnak
		Def.	lerázhatom	lerázhatod	lerázhatja	lerázhatjuk	lerázhatjátok	lerázhatják
		2nd-p. o.	lerázhatlak	―
	Past	Indef.	lerázhattam	lerázhattál	lerázhatott	lerázhattunk	lerázhattatok	lerázhattak
		Def.	lerázhattam	lerázhattad	lerázhatta	lerázhattuk	lerázhattátok	lerázhatták
		2nd-p. o.	lerázhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	lerázhaték	lerázhatál	lerázhata	lerázhatánk	lerázhatátok	lerázhatának
		Def.	lerázhatám	lerázhatád	lerázhatá	lerázhatánk	lerázhatátok	lerázhaták
		2nd-p. o.	lerázhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lerázhat vala, lerázhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lerázhatandok or lerázandhatok	lerázhatandasz or lerázandhatsz	lerázhatand or lerázandhat	lerázhatandunk or lerázandhatunk	lerázhatandotok or lerázandhattok	lerázhatandanak or lerázandhatnak
		Def.	lerázhatandom or lerázandhatom	lerázhatandod or lerázandhatod	lerázhatandja or lerázandhatja	lerázhatandjuk or lerázandhatjuk	lerázhatandjátok or lerázandhatjátok	lerázhatandják or lerázandhatják
		2nd-p. o.	lerázhatandalak or lerázandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lerázhatnék	lerázhatnál	lerázhatna	lerázhatnánk	lerázhatnátok	lerázhatnának
		Def.	lerázhatnám	lerázhatnád	lerázhatná	lerázhatnánk (or lerázhatnók)	lerázhatnátok	lerázhatnák
		2nd-p. o.	lerázhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lerázhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lerázhassak	lerázhass or lerázhassál	lerázhasson	lerázhassunk	lerázhassatok	lerázhassanak
		Def.	lerázhassam	lerázhasd or lerázhassad	lerázhassa	lerázhassuk	lerázhassátok	lerázhassák
		2nd-p. o.	lerázhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lerázhatott légyen
Inf.	(lerázhatni)		(lerázhatnom)	(lerázhatnod)	(lerázhatnia)	(lerázhatnunk)	(lerázhatnotok)	(lerázhatniuk)
Positive adjective			lerázható	Neg. adj.	lerázhatatlan	Adv. part.	(lerázhatva / lerázhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rázhat le or le is rázhat.

Further reading

• leráz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN