leyhähtää

Finnish

Etymology

leyhyä +‎ -ähtää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈley̯hæhtæːˣ/, [ˈle̞y̯ɦæht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -eyhæhtæː
• Syllabification^(key): ley‧häh‧tää

Verb

leyhähtää

1. to waft

   Tuoksu leyhähti nenääni samalla hetkellä, kun hän tuli huoneeseen.

   The fragrance wafted into my nose at the moment she entered the room.

Conjugation

Inflection of leyhähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähdän	en leyhähdä	1st sing.	olen leyhähtänyt	en ole leyhähtänyt
2nd sing.		leyhähdät	et leyhähdä	2nd sing.	olet leyhähtänyt	et ole leyhähtänyt
3rd sing.		leyhähtää	ei leyhähdä	3rd sing.	on leyhähtänyt	ei ole leyhähtänyt
1st plur.		leyhähdämme	emme leyhähdä	1st plur.	olemme leyhähtäneet	emme ole leyhähtäneet
2nd plur.		leyhähdätte	ette leyhähdä	2nd plur.	olette leyhähtäneet	ette ole leyhähtäneet
3rd plur.		leyhähtävät	eivät leyhähdä	3rd plur.	ovat leyhähtäneet	eivät ole leyhähtäneet
passive		leyhähdetään	ei leyhähdetä	passive	on leyhähdetty	ei ole leyhähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähdin	en leyhähtänyt	1st sing.	olin leyhähtänyt	en ollut leyhähtänyt
2nd sing.		leyhähdit	et leyhähtänyt	2nd sing.	olit leyhähtänyt	et ollut leyhähtänyt
3rd sing.		leyhähti	ei leyhähtänyt	3rd sing.	oli leyhähtänyt	ei ollut leyhähtänyt
1st plur.		leyhähdimme	emme leyhähtäneet	1st plur.	olimme leyhähtäneet	emme olleet leyhähtäneet
2nd plur.		leyhähditte	ette leyhähtäneet	2nd plur.	olitte leyhähtäneet	ette olleet leyhähtäneet
3rd plur.		leyhähtivät	eivät leyhähtäneet	3rd plur.	olivat leyhähtäneet	eivät olleet leyhähtäneet
passive		leyhähdettiin	ei leyhähdetty	passive	oli leyhähdetty	ei ollut leyhähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähtäisin	en leyhähtäisi	1st sing.	olisin leyhähtänyt	en olisi leyhähtänyt
2nd sing.		leyhähtäisit	et leyhähtäisi	2nd sing.	olisit leyhähtänyt	et olisi leyhähtänyt
3rd sing.		leyhähtäisi	ei leyhähtäisi	3rd sing.	olisi leyhähtänyt	ei olisi leyhähtänyt
1st plur.		leyhähtäisimme	emme leyhähtäisi	1st plur.	olisimme leyhähtäneet	emme olisi leyhähtäneet
2nd plur.		leyhähtäisitte	ette leyhähtäisi	2nd plur.	olisitte leyhähtäneet	ette olisi leyhähtäneet
3rd plur.		leyhähtäisivät	eivät leyhähtäisi	3rd plur.	olisivat leyhähtäneet	eivät olisi leyhähtäneet
passive		leyhähdettäisiin	ei leyhähdettäisi	passive	olisi leyhähdetty	ei olisi leyhähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leyhähdä	älä leyhähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leyhähtäköön	älköön leyhähtäkö	3rd sing.	olkoon leyhähtänyt	älköön olko leyhähtänyt
1st plur.		leyhähtäkäämme	älkäämme leyhähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leyhähtäkää	älkää leyhähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leyhähtäkööt	älkööt leyhähtäkö	3rd plur.	olkoot leyhähtäneet	älkööt olko leyhähtäneet
passive		leyhähdettäköön	älköön leyhähdettäkö	passive	olkoon leyhähdetty	älköön olko leyhähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähtänen	en leyhähtäne	1st sing.	lienen leyhähtänyt	en liene leyhähtänyt
2nd sing.		leyhähtänet	et leyhähtäne	2nd sing.	lienet leyhähtänyt	et liene leyhähtänyt
3rd sing.		leyhähtänee	ei leyhähtäne	3rd sing.	lienee leyhähtänyt	ei liene leyhähtänyt
1st plur.		leyhähtänemme	emme leyhähtäne	1st plur.	lienemme leyhähtäneet	emme liene leyhähtäneet
2nd plur.		leyhähtänette	ette leyhähtäne	2nd plur.	lienette leyhähtäneet	ette liene leyhähtäneet
3rd plur.		leyhähtänevät	eivät leyhähtäne	3rd plur.	lienevät leyhähtäneet	eivät liene leyhähtäneet
passive		leyhähdettäneen	ei leyhähdettäne	passive	lienee leyhähdetty	ei liene leyhähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leyhähtää		present	leyhähtävä	leyhähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhähtääkseni leyhähtääksemme 2nd leyhähtääksesi leyhähtääksenne 3rd leyhähtääkseen leyhähtääksensä		past	leyhähtänyt	leyhähdetty
2nd	inessive2	leyhähtäessä	leyhähdettäessä	agent3	leyhähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhähtäessäni leyhähtäessämme 2nd leyhähtäessäsi leyhähtäessänne 3rd leyhähtäessään leyhähtäessänsä		negative	leyhähtämätön
	instructive	leyhähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form leyhähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	leyhähtämässä	—
	elative	leyhähtämästä	—
	illative	leyhähtämään	—
	adessive	leyhähtämällä	—
	abessive	leyhähtämättä	—
	instructive	leyhähtämän	leyhähdettämän
4th4	verbal noun	leyhähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhähtämäisilläni leyhähtämäisillämme 2nd leyhähtämäisilläsi leyhähtämäisillänne 3rd leyhähtämäisillään leyhähtämäisillänsä

Synonyms

• tuulahtaa, lehahtaa, liehahtaa, hulmahtaa, pelmahtaa, löyhähtää

Derived terms

• leyhähdellä
• leyhähdys
• leyhähtäminen
• leyhäys
• leyhäyttää

 

Related terms

• leyhähdellä (frequentative)
• leyhäyttää (causative)

Further reading

• “leyhähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02