lide på
Danish edit
Etymology edit
From Old Norse hlíta, cf. Swedish lita. In Danish, it has merged morphologically with the other lide-verbs.
Pronunciation edit
Verb edit
lide på (imperative lid på, infinitive at lide på, present tense lider på, past tense led på, perfect tense har lidt på)
- (archaic) To trust.
- 1966, Anders Malling, Dansk salmehistorie:
- Mit Legem gives Graven hen, / Det bliver nu til Jord igien; / Men herliggiort skal jeg opstaae, / Det Løfte tør jeg lide paa.
- My body is given to the grave, / It will now become earth again; / But made lovely shall I return to life, / That promise, I dare to trust.
- 1833, Christian Pingel, Om capitain-lieutenant og ridder W.A. Graah's undersögelsesreise til østkysten af Grønland i aarene 1828-31, page 45:
- Da han ved Ekallumiut ikkun havde faaet Løfter, som han ikke turde lide paa, reiste han selv Sønder paa, ...
- As he had, by Ekallumiut, only been given promises that he dared not trust, he himself traveled south, ...
- 1865, Th Thorson, Skildringer fra den slesvigske Krig 1864: Udgivet af Th. Thorson, page 49:
- De Dage, der gik umiddelbart forud for den femte Februar, vare derfor mørke og truende, ikke fordi vi jo fuldkommen turde lide paa vore Folks Mod og Udholdenhed, ...
- The days immediately before the fifth of February were therefore dark and threatening, not because we dared to trust the courage and stamina of our people completely, ...