llavors

Catalan

Etymology 1

Inherited from Latin ad illās hōrās.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ʎəˈβɔs]
• IPA^(key): (Balearic) [ʎəˈvɔs]
• IPA^(key): (Valencia) [ʎaˈvɔrs], [ʎaˈvɔs]

Adverb

llavors

1. then, at that time

   Synonym: aleshores

   Des de llavors, sempre ha anat amb cura.

   Since then he's always been careful.

2. next, after that

   Llavors, el gat va parlar amb la guineu.

   Then, the cat spoke with the fox.

3. then, in that case, so

   Synonyms: aleshores, doncs

   Estàs cansat? Llavors has de dormir.

   Are you tired? In that case you have to sleep.

Alternative forms

• llavòrens, llavons, llavonses, allavòrens, allavons, allavonses (none of them standard)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ʎəˈβos]
• IPA^(key): (Balearic) [ʎəˈvos]
• IPA^(key): (Valencia) [ʎaˈvoɾs]

Noun

llavors

1. plural of llavor

Further reading

• “llavors” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “llavors”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “llavors” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “llavors” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.