loriga

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese loriga (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin lōrīca (“coat of mail, breastplate”).

Pronunciation

• IPA^(key): [loˈɾiɣɐ]

Noun

loriga f (plural lorigas)

1. mail, chain mail, scale mail
   • 1290, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 139:

     Item mando a ma loriga τ aſ maſ geoleyraſ a Martin Eaneſ, meu ſobrjno

     Item, I send my mail and my poleyns to Martin Anes, my nephew

2. bard (armor for a horse)
   • 1325, E. Portela Silva, editor, La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en expansión y en la crisis, Santiago: Tip. El Eco Franciscano, page 399:

     mando a meu ffillo Iohan affonsi as lorygas de corpo de cavalo que fforron de meu irmao Pero eannes

     I bequeath to my son Xoán Afonsi the horse bards that belonged to my brother Pedro Anes

   Synonym: barda

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “loriga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “loriga”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “loryga”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “loriga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “loriga” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Old Spanish

Etymology

From Latin lōrīca, perhaps from lōrum (“leather strap”).

Pronunciation

• IPA^(key): /loˈɾiɡa/

Noun

loriga f (plural lorigas)

1. mail coat, cuirass
   • c. 1200, Fazienda de Ultramar, f. 42r:

     fuerõ ala batalla a ramot galaad. e demudos el Rey de ſus armas. e entros ala batalla. e tirol .j. arq̃ro. e firiol entrela loriga elas brafoneras.

     And they went up to the battle at Remoth Gilead. And the king disguised his armor and went into battle. And an archer shot him and wounded him between the cuirass and arm braces.

Descendants

• Spanish: loriga

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish loriga, from Latin lōrīca (“coat of mail, breastplate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /loˈɾiɡa/ [loˈɾi.ɣ̞a]
• Rhymes: -iɡa
• Syllabification: lo‧ri‧ga

Noun

loriga f (plural lorigas)

1. mail, chain mail
2. bard (armor for a horse)

Related terms

• lorigado

 

Further reading

• “loriga”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014