Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
màn trời chiếu đất
Language
Watch
Edit
Contents
1
Vietnamese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
Vietnamese
edit
Etymology
edit
Calque
of
Chinese
幕天席地
(
mạc
thiên
tịch
địa
)
.
Pronunciation
edit
(
Hà Nội
)
IPA
(
key
)
:
[maːn˨˩ t͡ɕəːj˨˩ t͡ɕiəw˧˦ ʔɗət̚˧˦]
(
Huế
)
IPA
(
key
)
:
[maːŋ˦˩ ʈəːj˦˩ t͡ɕiw˨˩˦ ʔɗək̚˦˧˥]
(
Saigon
)
IPA
(
key
)
:
[maːŋ˨˩ ʈəːj˨˩ ciw˦˥ ʔɗək̚˦˥]
Noun
edit
màn
trời
chiếu
đất
•
(
幔
𡗶
𥴜
𡐙
)
(
idiomatic
)
a situation where many people become
homeless
, especially after a
disaster
Categories
:
Vietnamese terms calqued from Chinese
Vietnamese terms derived from Chinese
Vietnamese terms with IPA pronunciation
Vietnamese lemmas
Vietnamese nouns
Vietnamese idioms
Hidden categories:
Chinese terms with non-redundant manual transliterations
Vietnamese nouns without classifiers
Pages with 1 entry