méregtelenít

Hungarian

Etymology

From méregtelen (“poisonless”) +‎ -ít (verb-forming suffix), from méreg (“poison”) +‎ -telen (“-less”, privative adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmeːrɛktɛlɛniːt]
• Hyphenation: mé‧reg‧te‧le‧nít
• Rhymes: -iːt

Verb

méregtelenít

1. (transitive) to detoxicate, detoxify

Conjugation

conjugation of méregtelenít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	méregtelenítek	méregtelenítesz	méregtelenít	méregtelenítünk	méregtelenítetek	méregtelenítenek
		Def.	méregtelenítem	méregteleníted	méregteleníti	méregtelenítjük	méregtelenítitek	méregtelenítik
		2nd-p. o.	méregtelenítelek	―
	Past	Indef.	méregtelenítettem	méregtelenítettél	méregtelenített	méregtelenítettünk	méregtelenítettetek	méregtelenítettek
		Def.	méregtelenítettem	méregtelenítetted	méregtelenítette	méregtelenítettük	méregtelenítettétek	méregtelenítették
		2nd-p. o.	méregtelenítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. méregteleníteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	méregteleníték	méregtelenítél	méregteleníte	méregteleníténk	méregtelenítétek	méregtelenítének
		Def.	méregtelenítém	méregtelenítéd	méregteleníté	méregteleníténk	méregtelenítétek	méregteleníték
		2nd-p. o.	méregtelenítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. méregtelenít vala, méregtelenített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	méregtelenítendek	méregtelenítendesz	méregtelenítend	méregtelenítendünk	méregtelenítendetek	méregtelenítendenek
		Def.	méregtelenítendem	méregtelenítended	méregtelenítendi	méregtelenítendjük	méregtelenítenditek	méregtelenítendik
		2nd-p. o.	méregtelenítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	méregtelenítenék	méregtelenítenél	méregtelenítene	méregtelenítenénk	méregtelenítenétek	méregtelenítenének
		Def.	méregteleníteném	méregtelenítenéd	méregtelenítené	méregtelenítenénk (or méregtelenítenők)	méregtelenítenétek	méregtelenítenék
		2nd-p. o.	méregtelenítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. méregtelenített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	méregtelenítsek	méregteleníts or méregtelenítsél	méregtelenítsen	méregtelenítsünk	méregtelenítsetek	méregtelenítsenek
		Def.	méregtelenítsem	méregtelenítsd or méregtelenítsed	méregtelenítse	méregtelenítsük	méregtelenítsétek	méregtelenítsék
		2nd-p. o.	méregtelenítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. méregtelenített légyen
Infinitive	méregteleníteni		méregtelenítenem	méregtelenítened	méregtelenítenie	méregtelenítenünk	méregtelenítenetek	méregteleníteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	méregtelenítés		méregtelenítő	méregtelenített	méregtelenítendő	méregtelenítve (méregtelenítvén)		méregteleníttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of méregtelenít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	méregteleníthetek	méregteleníthetsz	méregteleníthet	méregteleníthetünk	méregteleníthettek	méregteleníthetnek
		Def.	méregteleníthetem	méregtelenítheted	méregtelenítheti	méregteleníthetjük	méregteleníthetitek	méregteleníthetik
		2nd-p. o.	méregteleníthetlek	―
	Past	Indef.	méregteleníthettem	méregteleníthettél	méregteleníthetett	méregteleníthettünk	méregteleníthettetek	méregteleníthettek
		Def.	méregteleníthettem	méregteleníthetted	méregteleníthette	méregteleníthettük	méregteleníthettétek	méregteleníthették
		2nd-p. o.	méregteleníthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	méregtelenítheték	méregteleníthetél	méregteleníthete	méregtelenítheténk	méregteleníthetétek	méregteleníthetének
		Def.	méregteleníthetém	méregteleníthetéd	méregtelenítheté	méregtelenítheténk	méregteleníthetétek	méregtelenítheték
		2nd-p. o.	méregteleníthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. méregteleníthet vala, méregteleníthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	méregteleníthetendek or méregtelenítandhatok	méregteleníthetendesz or méregtelenítandhatsz	méregteleníthetend or méregtelenítandhat	méregteleníthetendünk or méregtelenítandhatunk	méregteleníthetendetek or méregtelenítandhattok	méregteleníthetendenek or méregtelenítandhatnak
		Def.	méregteleníthetendem or méregtelenítandhatom	méregteleníthetended or méregtelenítandhatod	méregteleníthetendi or méregtelenítandhatja	méregteleníthetendjük or méregtelenítandhatjuk	méregteleníthetenditek or méregtelenítandhatjátok	méregteleníthetendik or méregtelenítandhatják
		2nd-p. o.	méregteleníthetendelek or méregtelenítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	méregteleníthetnék	méregteleníthetnél	méregteleníthetne	méregteleníthetnénk	méregteleníthetnétek	méregteleníthetnének
		Def.	méregteleníthetném	méregteleníthetnéd	méregteleníthetné	méregteleníthetnénk (or méregteleníthetnők)	méregteleníthetnétek	méregteleníthetnék
		2nd-p. o.	méregteleníthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. méregteleníthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	méregteleníthessek	méregteleníthess or méregteleníthessél	méregteleníthessen	méregteleníthessünk	méregteleníthessetek	méregteleníthessenek
		Def.	méregteleníthessem	méregteleníthesd or méregteleníthessed	méregteleníthesse	méregteleníthessük	méregteleníthessétek	méregteleníthessék
		2nd-p. o.	méregteleníthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. méregteleníthetett légyen
Inf.	(méregteleníthetni)		(méregteleníthetnem)	(méregteleníthetned)	(méregteleníthetnie)	(méregteleníthetnünk)	(méregteleníthetnetek)	(méregteleníthetniük)
Positive adjective			méregteleníthető	Neg. adj.	méregteleníthetetlen	Adv. part.	(méregteleníthetve / méregteleníthetvén)

Derived terms

• méregtelenítés

 

Further reading

• méregtelenít in Ferenc Pusztai (Q112535193), editor (2003), Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian], Budapest: Akadémiai Kiadó, 2nd, expanded and revised edition (ÉKsz.²) (online searchable version under development)