mést

See also: mest, Mest, měst, мест, and месть

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech mésti, from Proto-Slavic *mesti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛːst]

Verb

mést impf

1. to sweep

   Nové koště dobře mete. ― New broom sweeps clean.

Conjugation

Conjugation

Infinitive	mést, mésti	Active adjective	metoucí
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	metu	meteme	—	meťme
2nd person	meteš	metete	meť	meťte
3rd person	mete	metou	—	—

The future tense: a combination of a future form of být + infinitive mést.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	metl	metli	meten	meteni
masculine inanimate		metly		meteny
feminine	metla		metena
neuter	metlo	metla	meteno	metena

Transgressives	present	past
masculine singular	meta	—
feminine + neuter singular	metouc	—
plural	metouce	—

Derived terms

• metla
• namést
• odmést
• omést
• pometlo
• smeták
• smést
• vmést
• vymést
• zamést
• zmetek
• zmést

 

Related terms

• metat
• motat

 

Further reading

• mésti in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• mésti in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• mést in Internetová jazyková příručka

Kashubian

Etymology

Borrowed from German meist

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmest/
• Rhymes: -est
• Syllabification: mést

Adverb

mést (not comparable)

1. mostly, usually
   • 1885, Hieronim Derdowski, Jasiek z knieji : sporo kupa łgorstw kaszebściech‎^[1], page 13:

     Biję sę w pierse ze schyloną głową.
     Że sprawiedliwie prowdą kożde słowo,
     A mest łże jednak, że sę włose jeżą

     He beats his chest with his head bowed
     That he speaks every word fairly
     But mostly he lies, that the hair stands on end

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “mést”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 100
• “mést”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022