mặt dày

Vietnamese

Etymology

mặt (“face”) +‎ dày (“thick”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mat̚˧˨ʔ zaj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [mak̚˨˩ʔ jaj˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [mak̚˨˩˨ ja(ː)j˨˩]

Adjective

mặt dày

1. shameless
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Đến lúc ấy bọn ta sẽ tới thật đấy, không cho ngươi mặt dày nói bậy nữa đâu.

     When the time's there, we'll come indeed and we'll no longer allow you to shamelessly speak balderdash.

Derived terms

• mặt dày mày dạn