|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ama'ẽ
|
nde rema'ẽ
|
ha'e oma'ẽ
|
ñande ñama'ẽ
|
ore roma'ẽ
|
peẽ pema'ẽ
|
ha'ekuéra oma'ẽ/oma'ẽ hikuái
|
| hortative
|
tama'ẽ che
|
terema'ẽ nde
|
toma'ẽ ha'e
|
tañama'ẽ ñande
|
taroma'ẽ ore
|
tapema'ẽ peẽ
|
toma'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ema'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
pema'ẽ
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añema'ẽ
|
nde reñema'ẽ
|
ha'e oñema'ẽ
|
ñande ñañema'ẽ
|
ore roñema'ẽ
|
peẽ peñema'ẽ
|
ha'ekuéra oñema'ẽ/oñema'ẽ hikuái
|
| hortative
|
tañema'ẽ che
|
tereñema'ẽ nde
|
toñema'ẽ ha'e
|
tañañema'ẽ ñande
|
taroñema'ẽ ore
|
tapeñema'ẽ peẽ
|
toñema'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñema'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peñema'ẽ
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañoma'ẽ
|
ore roñoma'ẽ
|
peẽ peñoma'ẽ
|
ha'ekuéra oñoma'ẽ/oñoma'ẽ hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañoma'ẽ ñande
|
taroñoma'ẽ ore
|
tapeñoma'ẽ peẽ
|
toñoma'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñoma'ẽ
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amoma'ẽ
|
nde remoma'ẽ
|
ha'e omoma'ẽ
|
ñande ñamoma'ẽ
|
ore romoma'ẽ
|
peẽ pemoma'ẽ
|
ha'ekuéra omoma'ẽ/omoma'ẽ hikuái
|
| hortative
|
tamoma'ẽ che
|
teremoma'ẽ nde
|
tomoma'ẽ ha'e
|
tañamoma'ẽ ñande
|
taromoma'ẽ ore
|
tapemoma'ẽ peẽ
|
tomoma'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emoma'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
pemoma'ẽ
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aroma'ẽ/agueroma'ẽ
|
nde reroma'ẽ/regueroma'ẽ
|
ha'e oroma'ẽ/ogueroma'ẽ
|
ñande ñaroma'ẽ/ñagueroma'ẽ
|
ore roroma'ẽ/rogueroma'ẽ
|
peẽ peroma'ẽ/pegueroma'ẽ
|
ha'ekuéra oroma'ẽ/ogueroma'ẽ//oroma'ẽ/ogueroma'ẽ hikuái
|
| hortative
|
taroma'ẽ/tagueroma'ẽ che
|
tereroma'ẽ/teregueroma'ẽ nde
|
toroma'ẽ/togueroma'ẽ ha'e
|
tajaroma'ẽ/tañagueroma'ẽ ñande
|
taroroma'ẽ/tarogueroma'ẽ ore
|
taperoma'ẽ/tapegueroma'ẽ peẽ
|
toroma'ẽ/togueroma'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eroma'ẽ/egueroma'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peroma'ẽ/pegueroma'ẽ
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporoma'ẽ/amba'ema'ẽ
|
nde reporoma'ẽ/remba'ema'ẽ
|
ha'e oporoma'ẽ/omba'ema'ẽ
|
ñande ñaporoma'ẽ/ñamba'ema'ẽ
|
ore roporoma'ẽ/romba'ema'ẽ
|
peẽ peporoma'ẽ/pemba'ema'ẽ
|
ha'ekuéra oporoma'ẽ/omba'ema'ẽ//oporoma'ẽ/omba'ema'ẽ hikuái
|
| hortative
|
taporoma'ẽ/tamba'ema'ẽ che
|
tereporoma'ẽ/teremba'ema'ẽ nde
|
toporoma'ẽ/tomba'ema'ẽ ha'e
|
tañaporoma'ẽ/tañamba'ema'ẽ ñande
|
taroporoma'ẽ/taromba'ema'ẽ ore
|
tapeporoma'ẽ/tapemba'ema'ẽ peẽ
|
toporoma'ẽ/tomba'ema'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporoma'ẽ/emba'ema'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peporoma'ẽ/pemba'ema'ẽ
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
