maciar

Venetian

Etymology

From Vulgar Latin *maclāre, from Latin maculāre, present active infinitive of maculō. Compare Italian macchiare.

Verb

maciar

1. (transitive) to stain
2. (transitive) to blot

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of maciar (first conjugation)

infinitive	maciar
auxiliary verb		aver	gerund		maciando
past participle		macià
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	macio	(te) macii	(el/ła) macia	maciémo, maciòn	macié	(i/łe) macia
imperfect	maciava	(te) maciavi	(el/ła) maciava	maciàvimo	maciavi	(i/łe) maciava
future	maciarò	(te) maciarè	(el/ła) maciarà	maciarémo	maciarè	(i/łe) maciarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	maciarìa	(te) maciarisi	(el/ła) maciarìa	maciarìsimo	maciarisi	(i/łe) maciarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	macie, macia	(te) macii	(el/ła) macie, (el/ła) macia	maciémo, macione	macié	(i/łe) macie, (i/łe) macia
imperfect	maciase	(te) maciasi	(el/ła) maciase	maciàsimo	maciasi	(i/łe) maciase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) macia	(el/ła) macia, (el/ła) macie	maciémo	macié	(i/łe) macia, (i/łe) macie

Related terms

• macia
• maciarse