Wiktionary

manuš

See also: manus, Manus, manuś, mánus, and mánuš

Balkan Romani edit

Etymology edit

From Romani manuś (“human, person, man”), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *mon- (“man”).

Noun edit

manuš m

  1. (Bugurdži, Crimea, Kosovo Arli, Macedonian Arli, Sofia Erli, Ursari) man, human being, person
  2. (Sofia Erli) member
  3. citizen
  4. people

References edit

  • “manuš” in Bugurdži Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Crimean Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Kosovo Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Macedonian Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Sofia Erli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Ursari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Baltic Romani edit

Etymology edit

From Romani manuś (“human, person, man”), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *mon- (“man”).

Noun edit

manuš m

  1. (Lithuania, North Russia) man (human), person

References edit

  • “manuš” in Lithuanian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in North Russian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Carpathian Romani edit

Alternative forms edit

Etymology edit

From Romani manuś (“human, person, man”), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *mon- (“man”).

Noun edit

manuš m

  1. (Burgenland, East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend, Romungro) man, human
  2. (East Slovak, card games) king

References edit

  • “manuš” in Burgenland Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in East Slovak Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Gurvari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Hungarian Vend Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Romungro Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Romani edit

Noun edit

manuš m anim (plural manuša)

  1. Pan-Vlax form of manuś

Sinte Romani edit

Etymology edit

From Romani manuś (“human, person, man”), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *mon- (“man”).

Noun edit

manuš m

  1. human being
  2. French-Romani

Adjective edit

manuš

  1. French-Romani

Derived terms edit

References edit

  • “manuš” in Sinte Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Vlax Romani edit

Etymology edit

From Romani manuś (“human, person, man”), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *mon- (“man”).

Noun edit

manuš m

  1. (Banatiski Gurbet, Kalderaš, Lovara, Sremski Gurbet) man (human)
  2. (Gurbet, Macedonian Džambazi) man (in general)
  3. (Gurbet, Macedonian Džambazi) gentleman
  4. (Gurbet, Macedonian Džambazi) a person, you, anyone, someone (in impersonal phrases)
  5. (Kalderaš) male
  6. (Sremski Gurbet) gadjo (non-Romani) man
  7. (Sremski Gurbet) person
  8. (Sremski Gurbet) citizen

References edit

  • “manuš” in Banatiski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Kalderaš Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Lovara Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Macedonian Džambazi Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “manuš” in Sremski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Welsh Romani edit

Alternative forms edit

Etymology edit

From Romani manuś (“human, person, man”), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣyás, from Proto-Indo-Iranian *manušyás, from Proto-Indo-European *mon- (“man”).

Noun edit

manuš m

  1. man (middle-aged or elderly persons)
  2. wife's name for her husband in direct address

References edit

  • “manuš” in Welsh Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=manuš&oldid=76138803"