|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che amboty
|
nde remboty
|
ha'e omboty
|
ñande ñamboty
|
ore romboty
|
peẽ pemboty
|
ha'ekuéra omboty/omboty hikuái
|
| hortative
|
tamboty che
|
teremboty nde
|
tomboty ha'e
|
tañamboty ñande
|
taromboty ore
|
tapemboty peẽ
|
tomboty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emboty
|
-
|
-
|
-
|
pemboty
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añemboty
|
nde reñemboty
|
ha'e oñemboty
|
ñande ñañemboty
|
ore roñemboty
|
peẽ peñemboty
|
ha'ekuéra oñemboty/oñemboty hikuái
|
| hortative
|
tañemboty che
|
tereñemboty nde
|
toñemboty ha'e
|
tañañemboty ñande
|
taroñemboty ore
|
tapeñemboty peẽ
|
toñemboty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñemboty
|
-
|
-
|
-
|
peñemboty
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañomboty
|
ore roñomboty
|
peẽ peñomboty
|
ha'ekuéra oñomboty/oñomboty hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañomboty ñande
|
taroñomboty ore
|
tapeñomboty peẽ
|
toñomboty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñomboty
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amomboty
|
nde remomboty
|
ha'e omomboty
|
ñande ñamomboty
|
ore romomboty
|
peẽ pemomboty
|
ha'ekuéra omomboty/omomboty hikuái
|
| hortative
|
tamomboty che
|
teremomboty nde
|
tomomboty ha'e
|
tañamomboty ñande
|
taromomboty ore
|
tapemomboty peẽ
|
tomomboty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emomboty
|
-
|
-
|
-
|
pemomboty
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aromboty/agueromboty
|
nde reromboty/regueromboty
|
ha'e oromboty/ogueromboty
|
ñande ñaromboty/ñagueromboty
|
ore roromboty/rogueromboty
|
peẽ peromboty/pegueromboty
|
ha'ekuéra oromboty/ogueromboty//oromboty/ogueromboty hikuái
|
| hortative
|
taromboty/tagueromboty che
|
tereromboty/teregueromboty nde
|
toromboty/togueromboty ha'e
|
tajaromboty/tañagueromboty ñande
|
taroromboty/tarogueromboty ore
|
taperomboty/tapegueromboty peẽ
|
toromboty/togueromboty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eromboty/egueromboty
|
-
|
-
|
-
|
peromboty/pegueromboty
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporomboty/amba'emboty
|
nde reporomboty/remba'emboty
|
ha'e oporomboty/omba'emboty
|
ñande ñaporomboty/ñamba'emboty
|
ore roporomboty/romba'emboty
|
peẽ peporomboty/pemba'emboty
|
ha'ekuéra oporomboty/omba'emboty//oporomboty/omba'emboty hikuái
|
| hortative
|
taporomboty/tamba'emboty che
|
tereporomboty/teremba'emboty nde
|
toporomboty/tomba'emboty ha'e
|
tañaporomboty/tañamba'emboty ñande
|
taroporomboty/taromba'emboty ore
|
tapeporomboty/tapemba'emboty peẽ
|
toporomboty/tomba'emboty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporomboty/emba'emboty
|
-
|
-
|
-
|
peporomboty/pemba'emboty
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
