|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ambotyryry
|
nde rembotyryry
|
ha'e ombotyryry
|
ñande ñambotyryry
|
ore rombotyryry
|
peẽ pembotyryry
|
ha'ekuéra ombotyryry/ombotyryry hikuái
|
| hortative
|
tambotyryry che
|
terembotyryry nde
|
tombotyryry ha'e
|
tañambotyryry ñande
|
tarombotyryry ore
|
tapembotyryry peẽ
|
tombotyryry ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embotyryry
|
-
|
-
|
-
|
pembotyryry
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añembotyryry
|
nde reñembotyryry
|
ha'e oñembotyryry
|
ñande ñañembotyryry
|
ore roñembotyryry
|
peẽ peñembotyryry
|
ha'ekuéra oñembotyryry/oñembotyryry hikuái
|
| hortative
|
tañembotyryry che
|
tereñembotyryry nde
|
toñembotyryry ha'e
|
tañañembotyryry ñande
|
taroñembotyryry ore
|
tapeñembotyryry peẽ
|
toñembotyryry ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñembotyryry
|
-
|
-
|
-
|
peñembotyryry
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañombotyryry
|
ore roñombotyryry
|
peẽ peñombotyryry
|
ha'ekuéra oñombotyryry/oñombotyryry hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañombotyryry ñande
|
taroñombotyryry ore
|
tapeñombotyryry peẽ
|
toñombotyryry ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñombotyryry
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amombotyryry
|
nde remombotyryry
|
ha'e omombotyryry
|
ñande ñamombotyryry
|
ore romombotyryry
|
peẽ pemombotyryry
|
ha'ekuéra omombotyryry/omombotyryry hikuái
|
| hortative
|
tamombotyryry che
|
teremombotyryry nde
|
tomombotyryry ha'e
|
tañamombotyryry ñande
|
taromombotyryry ore
|
tapemombotyryry peẽ
|
tomombotyryry ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emombotyryry
|
-
|
-
|
-
|
pemombotyryry
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arombotyryry/aguerombotyryry
|
nde rerombotyryry/reguerombotyryry
|
ha'e orombotyryry/oguerombotyryry
|
ñande ñarombotyryry/ñaguerombotyryry
|
ore rorombotyryry/roguerombotyryry
|
peẽ perombotyryry/peguerombotyryry
|
ha'ekuéra orombotyryry/oguerombotyryry//orombotyryry/oguerombotyryry hikuái
|
| hortative
|
tarombotyryry/taguerombotyryry che
|
tererombotyryry/tereguerombotyryry nde
|
torombotyryry/toguerombotyryry ha'e
|
tajarombotyryry/tañaguerombotyryry ñande
|
tarorombotyryry/taroguerombotyryry ore
|
taperombotyryry/tapeguerombotyryry peẽ
|
torombotyryry/toguerombotyryry ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erombotyryry/eguerombotyryry
|
-
|
-
|
-
|
perombotyryry/peguerombotyryry
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporombotyryry/amba'embotyryry
|
nde reporombotyryry/remba'embotyryry
|
ha'e oporombotyryry/omba'embotyryry
|
ñande ñaporombotyryry/ñamba'embotyryry
|
ore roporombotyryry/romba'embotyryry
|
peẽ peporombotyryry/pemba'embotyryry
|
ha'ekuéra oporombotyryry/omba'embotyryry//oporombotyryry/omba'embotyryry hikuái
|
| hortative
|
taporombotyryry/tamba'embotyryry che
|
tereporombotyryry/teremba'embotyryry nde
|
toporombotyryry/tomba'embotyryry ha'e
|
tañaporombotyryry/tañamba'embotyryry ñande
|
taroporombotyryry/taromba'embotyryry ore
|
tapeporombotyryry/tapemba'embotyryry peẽ
|
toporombotyryry/tomba'embotyryry ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporombotyryry/emba'embotyryry
|
-
|
-
|
-
|
peporombotyryry/pemba'embotyryry
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
