megállapodik

Hungarian

Etymology

meg- +‎ állapodik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛɡaːlːɒpodik]
• Hyphenation: meg‧ál‧la‧po‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

megállapodik

1. (intransitive) to agree (to make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; on an acceptable method or outcome: -ban/-ben, concerning a topic: -ról/-ről)
2. (intransitive, archaic, folksy) Synonym of megáll (“to stop”, to cease moving)

Conjugation

conjugation of megállapodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megállapodom or megállapodok	megállapodsz	megállapodik	megállapodunk	megállapodtok	megállapodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	megállapodtam	megállapodtál	megállapodott	megállapodtunk	megállapodtatok	megállapodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog állapodni.
	Archaic Preterit	Indef.	megállapodék or megállapodám	megállapodál	megállapoda or megállapodék	megállapodánk	megállapodátok	megállapodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megállapodik vala, megállapodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megállapodandok (or megállapodandom)	megállapodandasz (or megállapodandol)	megállapodand (or megállapodandik*)	megállapodandunk	megállapodandotok	megállapodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megállapodnék (or megállapodnám)	megállapodnál	megállapodna (or megállapodnék*)	megállapodnánk	megállapodnátok	megállapodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megállapodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megállapodjak  or megállapodjam	megállapodj or megállapodjál	megállapodjon or megállapodjék	megállapodjunk	megállapodjatok	megállapodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megállapodott légyen
Infinitive	megállapodni		megállapodnom	megállapodnod	megállapodnia	megállapodnunk	megállapodnotok	megállapodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megállapodás		megállapodó	megállapodott	―	megállapodva (megállapodván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állapodik meg or meg is állapodik.

potential conjugation of megállapodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megállapodhatok (or megállapodhatom)	megállapodhatsz (or megállapodhatol)	megállapodhat (or megállapodhatik)	megállapodhatunk	megállapodhattok	megállapodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	megállapodhattam	megállapodhattál	megállapodhatott	megállapodhattunk	megállapodhattatok	megállapodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	megállapodhaték or megállapodhatám	megállapodhatál	megállapodhata or megállapodhaték	megállapodhatánk	megállapodhatátok	megállapodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megállapodhat vala, megállapodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megállapodhatandok or megállapodandhatok (or megállapodhatandom or megállapodandhatom)	megállapodhatandasz or megállapodandhatsz (or megállapodhatandol or megállapodandhatol)	megállapodhatand or megállapodandhat (or megállapodhatandik or megállapodandhatik*)	megállapodhatandunk or megállapodandhatunk	megállapodhatandotok or megállapodandhattok	megállapodhatandanak or megállapodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megállapodhatnék (or megállapodhatnám)	megállapodhatnál	megállapodhatna (or megállapodhatnék*)	megállapodhatnánk	megállapodhatnátok	megállapodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megállapodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megállapodhassak (or megállapodhassam)	megállapodhass or megállapodhassál	megállapodhasson (or megállapodhassék)	megállapodhassunk	megállapodhassatok	megállapodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megállapodhatott légyen
Inf.	(megállapodhatni)		(megállapodhatnom)	(megállapodhatnod)	(megállapodhatnia)	(megállapodhatnunk)	(megállapodhatnotok)	(megállapodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(megállapodhatva / megállapodhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állapodhat meg or meg is állapodhat.

Derived terms

• megállapodás

 

Further reading

• megállapodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN