megállapodik
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
megállapodik
- (intransitive) to agree (to make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; on an acceptable method or outcome: -ban/-ben, concerning a topic: -ról/-ről)
- (intransitive, archaic, folksy) Synonym of megáll (“to stop”, to cease moving)
Conjugation edit
conjugation of megállapodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megállapodom or megállapodok |
megállapodsz | megállapodik | megállapodunk | megállapodtok | megállapodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megállapodtam | megállapodtál | megállapodott | megállapodtunk | megállapodtatok | megállapodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog állapodni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megállapodék or megállapodám |
megállapodál | megállapoda or megállapodék |
megállapodánk | megállapodátok | megállapodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megállapodik vala, megállapodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megállapodandok (or megállapodandom) |
megállapodandasz (or megállapodandol) |
megállapodand (or megállapodandik*) |
megállapodandunk | megállapodandotok | megállapodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megállapodnék (or megállapodnám) |
megállapodnál | megállapodna (or megállapodnék*) |
megállapodnánk | megállapodnátok | megállapodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megállapodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megállapodjak or megállapodjam |
megállapodj or megállapodjál |
megállapodjon or megállapodjék |
megállapodjunk | megállapodjatok | megállapodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megállapodott légyen | ||||||||
| Infinitive | megállapodni | megállapodnom | megállapodnod | megállapodnia | megállapodnunk | megállapodnotok | megállapodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megállapodás | megállapodó | megállapodott | ― | megállapodva (megállapodván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állapodik meg or meg is állapodik. | |||||||||
potential conjugation of megállapodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megállapodhatok (or megállapodhatom) |
megállapodhatsz (or megállapodhatol) |
megállapodhat (or megállapodhatik) |
megállapodhatunk | megállapodhattok | megállapodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megállapodhattam | megállapodhattál | megállapodhatott | megállapodhattunk | megállapodhattatok | megállapodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megállapodhaték or megállapodhatám |
megállapodhatál | megállapodhata or megállapodhaték |
megállapodhatánk | megállapodhatátok | megállapodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megállapodhat vala, megállapodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megállapodhatandok or megállapodandhatok (or megállapodhatandom or megállapodandhatom) |
megállapodhatandasz or megállapodandhatsz (or megállapodhatandol or megállapodandhatol) |
megállapodhatand or megállapodandhat (or megállapodhatandik or megállapodandhatik*) |
megállapodhatandunk or megállapodandhatunk |
megállapodhatandotok or megállapodandhattok |
megállapodhatandanak or megállapodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megállapodhatnék (or megállapodhatnám) |
megállapodhatnál | megállapodhatna (or megállapodhatnék*) |
megállapodhatnánk | megállapodhatnátok | megállapodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megállapodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megállapodhassak (or megállapodhassam) |
megállapodhass or megállapodhassál |
megállapodhasson (or megállapodhassék) |
megállapodhassunk | megállapodhassatok | megállapodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megállapodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (megállapodhatni) | (megállapodhatnom) | (megállapodhatnod) | (megállapodhatnia) | (megállapodhatnunk) | (megállapodhatnotok) | (megállapodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (megállapodhatva / megállapodhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állapodhat meg or meg is állapodhat. | |||||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- megállapodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN