melíroz

Hungarian edit

Etymology edit

From German melieren, from French mêler (“to mix”).^[1] With the suffix -íroz.

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈmɛliːroz]
Hyphenation: me‧lí‧roz
Rhymes: -oz

Verb edit

melíroz

(transitive) to highlight (to create highlights in hair)

Conjugation edit

conjugation of melíroz

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	melírozok	melírozol	melíroz	melírozunk	melíroztok	melíroznak
		Def.	melírozom	melírozod	melírozza	melírozzuk	melírozzátok	melírozzák
		2nd-p. o.	melírozlak	―
	Past	Indef.	melíroztam	melíroztál	melírozott	melíroztunk	melíroztatok	melíroztak
		Def.	melíroztam	melíroztad	melírozta	melíroztuk	melíroztátok	melírozták
		2nd-p. o.	melíroztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. melírozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	melírozék	melírozál	melíroza	melírozánk	melírozátok	melírozának
		Def.	melírozám	melírozád	melírozá	melírozánk	melírozátok	melírozák
		2nd-p. o.	melírozálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. melíroz vala, melírozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	melírozandok	melírozandasz	melírozand	melírozandunk	melírozandotok	melírozandanak
		Def.	melírozandom	melírozandod	melírozandja	melírozandjuk	melírozandjátok	melírozandják
		2nd-p. o.	melírozandalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	melíroznék	melíroznál	melírozna	melíroznánk	melíroznátok	melíroznának
		Def.	melíroznám	melíroznád	melírozná	melíroznánk (or melíroznók)	melíroznátok	melíroznák
		2nd-p. o.	melíroználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. melírozott volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	melírozzak	melírozz or melírozzál	melírozzon	melírozzunk	melírozzatok	melírozzanak
		Def.	melírozzam	melírozd or melírozzad	melírozza	melírozzuk	melírozzátok	melírozzák
		2nd-p. o.	melírozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. melírozott légyen
Infinitive	melírozni		melíroznom	melíroznod	melíroznia	melíroznunk	melíroznotok	melírozniuk
Other forms	melírozás		melírozó	melírozott	melírozandó	melírozva (melírozván)		melíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of melíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	melírozhatok	melírozhatsz	melírozhat	melírozhatunk	melírozhattok	melírozhatnak
		Def.	melírozhatom	melírozhatod	melírozhatja	melírozhatjuk	melírozhatjátok	melírozhatják
		2nd-p. o.	melírozhatlak	―
	Past	Indef.	melírozhattam	melírozhattál	melírozhatott	melírozhattunk	melírozhattatok	melírozhattak
		Def.	melírozhattam	melírozhattad	melírozhatta	melírozhattuk	melírozhattátok	melírozhatták
		2nd-p. o.	melírozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	melírozhaték	melírozhatál	melírozhata	melírozhatánk	melírozhatátok	melírozhatának
		Def.	melírozhatám	melírozhatád	melírozhatá	melírozhatánk	melírozhatátok	melírozhaták
		2nd-p. o.	melírozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. melírozhat vala, melírozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	melírozhatandok or melírozandhatok	melírozhatandasz or melírozandhatsz	melírozhatand or melírozandhat	melírozhatandunk or melírozandhatunk	melírozhatandotok or melírozandhattok	melírozhatandanak or melírozandhatnak
		Def.	melírozhatandom or melírozandhatom	melírozhatandod or melírozandhatod	melírozhatandja or melírozandhatja	melírozhatandjuk or melírozandhatjuk	melírozhatandjátok or melírozandhatjátok	melírozhatandják or melírozandhatják
		2nd-p. o.	melírozhatandalak or melírozandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	melírozhatnék	melírozhatnál	melírozhatna	melírozhatnánk	melírozhatnátok	melírozhatnának
		Def.	melírozhatnám	melírozhatnád	melírozhatná	melírozhatnánk (or melírozhatnók)	melírozhatnátok	melírozhatnák
		2nd-p. o.	melírozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. melírozhatott volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	melírozhassak	melírozhass or melírozhassál	melírozhasson	melírozhassunk	melírozhassatok	melírozhassanak
		Def.	melírozhassam	melírozhasd or melírozhassad	melírozhassa	melírozhassuk	melírozhassátok	melírozhassák
		2nd-p. o.	melírozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. melírozhatott légyen
Inf.	(melírozhatni)		(melírozhatnom)	(melírozhatnod)	(melírozhatnia)	(melírozhatnunk)	(melírozhatnotok)	(melírozhatniuk)
Positive adjective			melírozható	Neg. adj.	melírozhatatlan	Adv. part.	(melírozhatva / melírozhatván)

Derived terms edit

References edit

^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

[1] Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

[1]