Literally, “go and know”, adopted to literary language from the eastern Finnish dialects. If originally mene tiedä (literally “go know”), perhaps a calque of Russian поди знай (podi znaj).[1]
mene ja tiedä
