meredek

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛrɛdɛk]
• Hyphenation: me‧re‧dek
• Rhymes: -ɛk

Etymology 1

Probably from the verb mered +‎ -ek (nominal suffix).

Adjective

meredek (comparative meredekebb, superlative legmeredekebb)

1. steep
   • 1973, chapter 1, in Ivo Andrić, translated by Zoltán Csuka, Híd a Drinán [The Bridge on the Drina], Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Na Drini ćuprija, page 5:

     A Drina folyó útjának nagyobb részén meredek hegyek között, szűk völgykatlanokon vagy merőlegesen levágott partú, mély szurdokokon halad keresztül.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (slang) risky, daring, difficult

   Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?

   Wouldn't it be a bit daring to get back alone your stolen phone from the Népszínház Street?

   • 2017 February 19, Pál Dániel Rényi, “Nagyon meredek előzés a 85-ösön”, in 444.hu‎^[1], retrieved 19 January 2025:

     Nagyon meredek előzés a 85-ösön.

     A very risky overtake on road 85.

3. (slang) eyebrow-raising, astounding

   A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!

   Your ex-husband is spreading quite eyebrow-raising things about you, you'd better watch out for him!

   • 2023 October 31, Balázs Bozzay, “Szijjártó: A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek”, in Telex.hu‎^[2], retrieved 19 January 2025:

     „A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek” – válaszolta az ülésen Szijjártó azokra a felvetésekre, amik a nagy számú vendégmunkás behozatala miatt kérték számon a bevándorlásellenes kormányt.

     “Conflating migrants with foreign workers is a bit eyebrow-raising” – responded Szijjártó at the plenary to the suggestions that called the anti-immigration government to account for the import of a large number of foreign workers.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	meredek	meredekek
accusative	meredeket	meredekeket
dative	meredeknek	meredekeknek
instrumental	meredekkel	meredekekkel
causal-final	meredekért	meredekekért
translative	meredekké	meredekekké
terminative	meredekig	meredekekig
essive-formal	meredekként	meredekekként
essive-modal	—	—
inessive	meredekben	meredekekben
superessive	meredeken	meredekeken
adessive	meredeknél	meredekeknél
illative	meredekbe	meredekekbe
sublative	meredekre	meredekekre
allative	meredekhez	meredekekhez
elative	meredekből	meredekekből
delative	meredekről	meredekekről
ablative	meredektől	meredekektől
non-attributive possessive – singular	meredeké	meredekeké
non-attributive possessive – plural	meredekéi	meredekekéi

Etymology 2

mered +‎ -ek (personal suffix)

Verb

meredek

1. first-person singular indicative present indefinite of mered

Further reading

• meredek in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• meredek in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.