met een korrel zout nemen

Dutch edit

Etymology edit

Calque of Latin cum grano salis. The literal translation is identical to the English idiom.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /mɛt ən ˌkɔ.rəl ˈzɑu̯t ˈneː.mə(n)/

Verb edit

met een korrel zout nemen

  1. (idiomatic, transitive) to take with a grain of salt

Inflection edit