miesti

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *męsti.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmi̯ɛːsci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmiːsci/

Verb

miesti impf

1. to knead
2. to confuse

   Mětete řěč svú. ― You are confusing your speech.

   Měte sě mi. ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of miesti (class I)

infinitive	supine	verbal noun
miesti	měst	mětenie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	matu	mětevě (-va)	mětem (-me/-my)	–	měťvě, mětěvě (-va)	měťme, mětěm (-me/-my)
2nd person	měteš	měteta	mětete	měť, měti	měťta, mětěta	měťte, mětěte
3rd person	měte	měteta	matú	měť, měti	měťta, mětěta	měťte, mětěte

	Sigmatic aorist			Asigmatic aorist
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	mětech	mětechově (-va)	mětechom (-me/-my)	mat	matově (-va)	matom (-me/-my)
2nd person	měte	mětesta (-šta)	měteste (-šte)	měte	měteta	mětete
3rd person	měte	mětesta (-šta)	mětechu	měte	měteta	matu (-ú)
	Imperfect
	Singular	Dual	Plural
1st person	mětiech	mětiechově (-va)	mětiechom (-me/-my)
2nd person	mětieše	mětiešta (-sta)	mětiešte (-ste)
3rd person	mětieše	mětiešta (-sta)	mětiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	mátl	mátla	mietli	měten	mětena	měteni
Feminine	mátla	mietle	mátly	mětena	měteně	měteny
Neuter	mátlo	mietle	mátla	měteno	měteně	mětena

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	mata	matúce		mat	mětše
Feminine	matúci			mětši
Neuter	mata, matúci			mat, mětši

Note: This table shows the most common forms of miesti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• matný
• pomiesti
• smiesti
• vmiesti
• zamiesti
• zmiesti

 

Descendants

• Czech: mást

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “miesti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění