miss mokrego podkoszulka

Polish

Etymology

Literally, “Miss wet t-shirt”. Compare English wet t-shirt contest.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmis mɔˈkrɛ.ɡɔ pɔt.kɔˈʂul.ka/
• Syllabification: [please specify syllabification manually]

Noun

miss mokrego podkoszulka f (indeclinable)

1. wet t-shirt contest

   konkurs miss mokrego podkoszulka ― wet t-shirt contest

   zawody miss mokrego podkoszulka ― wet t-shirt contest

   wybory miss mokrego podkoszulka ― wet t-shirt contest

   • 2018, Robert Trafny, Ciekawe, niezwykłe, zastanawiające, cz. 2- fragment, Robert Trafny, →ISBN, page 4:

     W ten sposób powstają różnego rodzaju konkursy literackie, fotograficzne, wybory Miss Świata czy chociażby wybory Miss Mokrego Podkoszulka.

     This gives rise to all sorts of literary contests, photography contests, Miss World contest, or even Miss Wet T-shirt contest.

2. (by extension) winner of a wet t-shirt contest
   • 2005 March 1, Maria Nurowska, Powrót do Lwowa, Virtualo, →ISBN:

     Oto przed państwem miss mokrego podkoszulka! – rzekł ze śmiechem, gdy wykręcała włosy.

     Here before you is Miss Wet T-shirt! – said with a laugh as she twisted her hair.

Further reading

• miss mokrego podkoszulka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• miss mokrego podkoszulka in Polish dictionaries at PWN