nàng tiên cá

Vietnamese

nàng tiên cá

Etymology

Compound word from nàng tiên +‎ cá (“fish”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [naːŋ˨˩ tiən˧˧ kaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [naːŋ˦˩ tiəŋ˧˧ kaː˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [naːŋ˨˩ tiəŋ˧˧ kaː˦˥]

Noun

nàng tiên cá

1. mermaid
   • 30/12/2012, Huyền Thanh, Theo dấu Nàng tiên cá - đại sứ du lịch của Đan Mạch, Dân Việt:

     Bên cạnh những thứ khổng lồ ấy, nàng tiên cá ngồi trên một tảng đá granit chênh vênh, trông hết sức nhỏ bé, lặng lẽ, khuôn mặt u buồn nửa hướng vào bờ, nửa nhìn ra biển.

     Next to those giant things, the mermaid sat atop a tottering granite rock, small, quiet, and whose sad face half-looked towards the shore, half-looked towards the sea.

Synonyms

• mĩ nhân ngư