não querer ver nem pintado

Portuguese

Etymology

Literally, “to not want to see (someone) even painted”.

Verb

não querer ver nem pintado

1. (Brazil, idiomatic, intransitive) to be unwilling to see someone; this indicates hostility, animosity towards that person