näpistää

Finnish

Etymology

näppi (“finger”) +‎ -istaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæpistæːˣ/, [ˈnæpis̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æpistæː
• Syllabification^(key): nä‧pis‧tää

Verb

näpistää

1. to pilfer, shoplift (to steal something small)

Conjugation

Inflection of näpistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistän	en näpistä	1st sing.	olen näpistänyt	en ole näpistänyt
2nd sing.		näpistät	et näpistä	2nd sing.	olet näpistänyt	et ole näpistänyt
3rd sing.		näpistää	ei näpistä	3rd sing.	on näpistänyt	ei ole näpistänyt
1st plur.		näpistämme	emme näpistä	1st plur.	olemme näpistäneet	emme ole näpistäneet
2nd plur.		näpistätte	ette näpistä	2nd plur.	olette näpistäneet	ette ole näpistäneet
3rd plur.		näpistävät	eivät näpistä	3rd plur.	ovat näpistäneet	eivät ole näpistäneet
passive		näpistetään	ei näpistetä	passive	on näpistetty	ei ole näpistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistin	en näpistänyt	1st sing.	olin näpistänyt	en ollut näpistänyt
2nd sing.		näpistit	et näpistänyt	2nd sing.	olit näpistänyt	et ollut näpistänyt
3rd sing.		näpisti	ei näpistänyt	3rd sing.	oli näpistänyt	ei ollut näpistänyt
1st plur.		näpistimme	emme näpistäneet	1st plur.	olimme näpistäneet	emme olleet näpistäneet
2nd plur.		näpistitte	ette näpistäneet	2nd plur.	olitte näpistäneet	ette olleet näpistäneet
3rd plur.		näpistivät	eivät näpistäneet	3rd plur.	olivat näpistäneet	eivät olleet näpistäneet
passive		näpistettiin	ei näpistetty	passive	oli näpistetty	ei ollut näpistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistäisin	en näpistäisi	1st sing.	olisin näpistänyt	en olisi näpistänyt
2nd sing.		näpistäisit	et näpistäisi	2nd sing.	olisit näpistänyt	et olisi näpistänyt
3rd sing.		näpistäisi	ei näpistäisi	3rd sing.	olisi näpistänyt	ei olisi näpistänyt
1st plur.		näpistäisimme	emme näpistäisi	1st plur.	olisimme näpistäneet	emme olisi näpistäneet
2nd plur.		näpistäisitte	ette näpistäisi	2nd plur.	olisitte näpistäneet	ette olisi näpistäneet
3rd plur.		näpistäisivät	eivät näpistäisi	3rd plur.	olisivat näpistäneet	eivät olisi näpistäneet
passive		näpistettäisiin	ei näpistettäisi	passive	olisi näpistetty	ei olisi näpistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näpistä	älä näpistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näpistäköön	älköön näpistäkö	3rd sing.	olkoon näpistänyt	älköön olko näpistänyt
1st plur.		näpistäkäämme	älkäämme näpistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näpistäkää	älkää näpistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näpistäkööt	älkööt näpistäkö	3rd plur.	olkoot näpistäneet	älkööt olko näpistäneet
passive		näpistettäköön	älköön näpistettäkö	passive	olkoon näpistetty	älköön olko näpistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpistänen	en näpistäne	1st sing.	lienen näpistänyt	en liene näpistänyt
2nd sing.		näpistänet	et näpistäne	2nd sing.	lienet näpistänyt	et liene näpistänyt
3rd sing.		näpistänee	ei näpistäne	3rd sing.	lienee näpistänyt	ei liene näpistänyt
1st plur.		näpistänemme	emme näpistäne	1st plur.	lienemme näpistäneet	emme liene näpistäneet
2nd plur.		näpistänette	ette näpistäne	2nd plur.	lienette näpistäneet	ette liene näpistäneet
3rd plur.		näpistänevät	eivät näpistäne	3rd plur.	lienevät näpistäneet	eivät liene näpistäneet
passive		näpistettäneen	ei näpistettäne	passive	lienee näpistetty	ei liene näpistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näpistää		present	näpistävä	näpistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpistääkseni näpistääksemme 2nd näpistääksesi näpistääksenne 3rd näpistääkseen näpistääksensä		past	näpistänyt	näpistetty
2nd	inessive2	näpistäessä	näpistettäessä	agent3	näpistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpistäessäni näpistäessämme 2nd näpistäessäsi näpistäessänne 3rd näpistäessään näpistäessänsä		negative	näpistämätön
	instructive	näpistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form näpistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	näpistämässä	—
	elative	näpistämästä	—
	illative	näpistämään	—
	adessive	näpistämällä	—
	abessive	näpistämättä	—
	instructive	näpistämän	näpistettämän
4th4	verbal noun	näpistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpistämäisilläni näpistämäisillämme 2nd näpistämäisilläsi näpistämäisillänne 3rd näpistämäisillään näpistämäisillänsä

Derived terms

• näpistellä (frequentative)
• näpistely
• näpistys

Further reading

• “näpistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03