nåt så in i helvete

Swedish

Etymology

nåt (“something”) +‎ så (“so”) +‎ in i (“into”) +‎ helvete (“hell”)

Adverb

nåt så in i helvete (not comparable)

1. (colloquial, vulgar) Alternative form of så in i helvete (“so goddamn, like hell, as hell”)

Synonyms

• nåt så in i Norden
• nåt så in i vassen