nímthorgaíth

Old Irish

Etymology

Univerbation of ní (“not”) + m- (first-person singular infixed object pronoun) +‎ ·torgaíth (third-person singular perfect prototonic of do·gáetha)

Pronunciation

• IPA^(key): [n͈ʲiːmˈθorɣaːi̯θ]

Verb

ním·thorgaíth

1. has not deceived me
   • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 38^a13

     hó erchellad· ꝉ. hó mí-imbirt .i. hó thogaís .i. ním·thorgaíth mo ḟrescissiu

     by deprivation or by fraud i.e. by deceit i.e. my expectation has not deceived me