ngửa

See also: ngứa, ngừa, and ngựa

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *t-ŋah (“to lie on the back”); cognate with Chut [Rục] təŋah¹. Compare ngả.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋɨə˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ŋɨə˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ŋɨə˨˩˦]

Adverb

ngửa • (語, 𠑕, 𫤋)

1. face-up

   Antonym: sấp

   nằm ngửa ― to lie face-up; to lie supine

Verb

ngửa • (語, 𠑕, 𫤋)

1. to turn upwards

   Synonym: ngửng

   ngửa/ngửng mặt ― to orientate your face upward from its current orientation

   Ngửa mặt lên coi nào !

   (Stop staring at the ground and) look at me!

   • 1957, Đoàn Giỏi, chapter 3, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:

     Mỗi lần trời chớp, tôi đều ngửa mặt nhìn lên pho tượng với một nỗi lo sợ và tò mò không cưỡng được.

     Every time there was lightning, I would look up at the statue with uncontrollable fear and curiosity.