nieszczęścia chodzą parami

Polish

Etymology

Literally, “misfortunes come in pairs”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛʂˈt͡ʂɛɲ.ɕt͡ɕa ˈxɔ.d͡zɔw̃ paˈra.mi/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ami

Proverb

nieszczęścia chodzą parami

1. (idiomatic) misfortunes never come singly, it never rains but it pours, roughly bad things come in threes

Usage notes

Used in context to two misfortunes, as opposed to three in English.

Further reading

• nieszczęścia chodzą parami in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nieszczęścia chodzą parami in Polish dictionaries at PWN