nypelöidä

Finnish

Etymology

Possibly a blend of nypätä +‎ näpelöidä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnypeløi̯dæˣ/, [ˈnype̞ˌlø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Syllabification^(key): ny‧pe‧löi‧dä

Verb

nypelöidä

1. (transitive, usually atelic) to fidget, to twiddle

Conjugation

Inflection of nypelöidä (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nypelöin	en nypelöi	1st sing.	olen nypelöinyt	en ole nypelöinyt
2nd sing.		nypelöit	et nypelöi	2nd sing.	olet nypelöinyt	et ole nypelöinyt
3rd sing.		nypelöi	ei nypelöi	3rd sing.	on nypelöinyt	ei ole nypelöinyt
1st plur.		nypelöimme	emme nypelöi	1st plur.	olemme nypelöineet	emme ole nypelöineet
2nd plur.		nypelöitte	ette nypelöi	2nd plur.	olette nypelöineet	ette ole nypelöineet
3rd plur.		nypelöivät	eivät nypelöi	3rd plur.	ovat nypelöineet	eivät ole nypelöineet
passive		nypelöidään	ei nypelöidä	passive	on nypelöity	ei ole nypelöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nypelöin	en nypelöinyt	1st sing.	olin nypelöinyt	en ollut nypelöinyt
2nd sing.		nypelöit	et nypelöinyt	2nd sing.	olit nypelöinyt	et ollut nypelöinyt
3rd sing.		nypelöi	ei nypelöinyt	3rd sing.	oli nypelöinyt	ei ollut nypelöinyt
1st plur.		nypelöimme	emme nypelöineet	1st plur.	olimme nypelöineet	emme olleet nypelöineet
2nd plur.		nypelöitte	ette nypelöineet	2nd plur.	olitte nypelöineet	ette olleet nypelöineet
3rd plur.		nypelöivät	eivät nypelöineet	3rd plur.	olivat nypelöineet	eivät olleet nypelöineet
passive		nypelöitiin	ei nypelöity	passive	oli nypelöity	ei ollut nypelöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nypelöisin	en nypelöisi	1st sing.	olisin nypelöinyt	en olisi nypelöinyt
2nd sing.		nypelöisit	et nypelöisi	2nd sing.	olisit nypelöinyt	et olisi nypelöinyt
3rd sing.		nypelöisi	ei nypelöisi	3rd sing.	olisi nypelöinyt	ei olisi nypelöinyt
1st plur.		nypelöisimme	emme nypelöisi	1st plur.	olisimme nypelöineet	emme olisi nypelöineet
2nd plur.		nypelöisitte	ette nypelöisi	2nd plur.	olisitte nypelöineet	ette olisi nypelöineet
3rd plur.		nypelöisivät	eivät nypelöisi	3rd plur.	olisivat nypelöineet	eivät olisi nypelöineet
passive		nypelöitäisiin	ei nypelöitäisi	passive	olisi nypelöity	ei olisi nypelöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nypelöi	älä nypelöi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nypelöiköön	älköön nypelöikö	3rd sing.	olkoon nypelöinyt	älköön olko nypelöinyt
1st plur.		nypelöikäämme	älkäämme nypelöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nypelöikää	älkää nypelöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nypelöikööt	älkööt nypelöikö	3rd plur.	olkoot nypelöineet	älkööt olko nypelöineet
passive		nypelöitäköön	älköön nypelöitäkö	passive	olkoon nypelöity	älköön olko nypelöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nypelöinen	en nypelöine	1st sing.	lienen nypelöinyt	en liene nypelöinyt
2nd sing.		nypelöinet	et nypelöine	2nd sing.	lienet nypelöinyt	et liene nypelöinyt
3rd sing.		nypelöinee	ei nypelöine	3rd sing.	lienee nypelöinyt	ei liene nypelöinyt
1st plur.		nypelöinemme	emme nypelöine	1st plur.	lienemme nypelöineet	emme liene nypelöineet
2nd plur.		nypelöinette	ette nypelöine	2nd plur.	lienette nypelöineet	ette liene nypelöineet
3rd plur.		nypelöinevät	eivät nypelöine	3rd plur.	lienevät nypelöineet	eivät liene nypelöineet
passive		nypelöitäneen	ei nypelöitäne	passive	lienee nypelöity	ei liene nypelöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nypelöidä		present	nypelöivä	nypelöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nypelöidäkseni nypelöidäksemme 2nd nypelöidäksesi nypelöidäksenne 3rd nypelöidäkseen nypelöidäksensä		past	nypelöinyt	nypelöity
2nd	inessive2	nypelöidessä	nypelöitäessä	agent3	nypelöimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nypelöidessäni nypelöidessämme 2nd nypelöidessäsi nypelöidessänne 3rd nypelöidessään nypelöidessänsä		negative	nypelöimätön
	instructive	nypelöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	nypelöimässä	—
	elative	nypelöimästä	—
	illative	nypelöimään	—
	adessive	nypelöimällä	—
	abessive	nypelöimättä	—
	instructive	nypelöimän	nypelöitämän
4th4	verbal noun	nypelöiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nypelöimäisilläni nypelöimäisillämme 2nd nypelöimäisilläsi nypelöimäisillänne 3rd nypelöimäisillään nypelöimäisillänsä

Further reading

• “nypelöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03