ollama

Classical Nahuatl

FWOTD – 12 December 2018

Alternative forms

• ullama, vllama (obsolete spelling)

Etymology

From ōlli (“rubber, rubber ball”) +‎ tlama (“to hunt, to capture”).

Pronunciation

• IPA^(key): [oːˈlːá.ma]

Verb

ōllama

1. (intransitive) to play with a rubber ball, especially in the ritual ball game of ōllamaliztli
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 145r:

     Iugar ala pelota con las nalgas.   n,ollama.nin,ollamia. ni- / te,ollamia.

     To play in a ball game with the buttocks.   n,ollama. nin,ollamia. nite,ollamia.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 76r. col. 2:

     Ollama. n. jugar a la pelota con las nalgas . Prete. onollan.

     Ollama. n. to play a ball game with the buttocks. Preterite: onollan.

Derived terms

• ōllamaliztli
• ōllamani
• ōllanqui

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 76r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 355