omatekoinen

Finnish

Etymology

oma (“own”) +‎ tekoinen (“made, of making”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌtekoi̯nen/, [ˈo̞mɑ̝ˌt̪e̞ko̞i̯ne̞n]
• Rhymes: -ekoinen
• Syllabification^(key): o‧ma‧te‧koi‧nen

Adjective

omatekoinen

1. self-made (made by oneself instead of bought or taken over)

Declension

Inflection of omatekoinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omatekoinen	omatekoiset
genitive		omatekoisen	omatekoisten omatekoisien
partitive		omatekoista	omatekoisia
illative		omatekoiseen	omatekoisiin
		singular	plural
nominative		omatekoinen	omatekoiset
accusative	nom.	omatekoinen	omatekoiset
	gen.	omatekoisen
genitive		omatekoisen	omatekoisten omatekoisien
partitive		omatekoista	omatekoisia
inessive		omatekoisessa	omatekoisissa
elative		omatekoisesta	omatekoisista
illative		omatekoiseen	omatekoisiin
adessive		omatekoisella	omatekoisilla
ablative		omatekoiselta	omatekoisilta
allative		omatekoiselle	omatekoisille
essive		omatekoisena	omatekoisina
translative		omatekoiseksi	omatekoisiksi
abessive		omatekoisetta	omatekoisitta
instructive		—	omatekoisin
comitative		—	omatekoisine

Possessive forms of omatekoinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative omatekoiseni omatekoiseni accusative nom. omatekoiseni omatekoiseni gen. omatekoiseni genitive omatekoiseni omatekoisteni omatekoisieni partitive omatekoistani omatekoisiani inessive omatekoisessani omatekoisissani elative omatekoisestani omatekoisistani illative omatekoiseeni omatekoisiini adessive omatekoisellani omatekoisillani ablative omatekoiseltani omatekoisiltani allative omatekoiselleni omatekoisilleni essive omatekoisenani omatekoisinani translative omatekoisekseni omatekoisikseni abessive omatekoisettani omatekoisittani instructive — — comitative — omatekoisineni second-person singular possessor singular plural nominative omatekoisesi omatekoisesi accusative nom. omatekoisesi omatekoisesi gen. omatekoisesi genitive omatekoisesi omatekoistesi omatekoisiesi partitive omatekoistasi omatekoisiasi inessive omatekoisessasi omatekoisissasi elative omatekoisestasi omatekoisistasi illative omatekoiseesi omatekoisiisi adessive omatekoisellasi omatekoisillasi ablative omatekoiseltasi omatekoisiltasi allative omatekoisellesi omatekoisillesi essive omatekoisenasi omatekoisinasi translative omatekoiseksesi omatekoisiksesi abessive omatekoisettasi omatekoisittasi instructive — — comitative — omatekoisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omatekoisemme omatekoisemme accusative nom. omatekoisemme omatekoisemme gen. omatekoisemme genitive omatekoisemme omatekoistemme omatekoisiemme partitive omatekoistamme omatekoisiamme inessive omatekoisessamme omatekoisissamme elative omatekoisestamme omatekoisistamme illative omatekoiseemme omatekoisiimme adessive omatekoisellamme omatekoisillamme ablative omatekoiseltamme omatekoisiltamme allative omatekoisellemme omatekoisillemme essive omatekoisenamme omatekoisinamme translative omatekoiseksemme omatekoisiksemme abessive omatekoisettamme omatekoisittamme instructive — — comitative — omatekoisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omatekoisenne omatekoisenne accusative nom. omatekoisenne omatekoisenne gen. omatekoisenne genitive omatekoisenne omatekoistenne omatekoisienne partitive omatekoistanne omatekoisianne inessive omatekoisessanne omatekoisissanne elative omatekoisestanne omatekoisistanne illative omatekoiseenne omatekoisiinne adessive omatekoisellanne omatekoisillanne ablative omatekoiseltanne omatekoisiltanne allative omatekoisellenne omatekoisillenne essive omatekoisenanne omatekoisinanne translative omatekoiseksenne omatekoisiksenne abessive omatekoisettanne omatekoisittanne instructive — — comitative — omatekoisinenne third-person possessor singular plural nominative omatekoisensa omatekoisensa accusative nom. omatekoisensa omatekoisensa gen. omatekoisensa genitive omatekoisensa omatekoistensa omatekoisiensa partitive omatekoistaan omatekoistansa omatekoisiaan omatekoisiansa inessive omatekoisessaan omatekoisessansa omatekoisissaan omatekoisissansa elative omatekoisestaan omatekoisestansa omatekoisistaan omatekoisistansa illative omatekoiseensa omatekoisiinsa adessive omatekoisellaan omatekoisellansa omatekoisillaan omatekoisillansa ablative omatekoiseltaan omatekoiseltansa omatekoisiltaan omatekoisiltansa allative omatekoiselleen omatekoisellensa omatekoisilleen omatekoisillensa essive omatekoisenaan omatekoisenansa omatekoisinaan omatekoisinansa translative omatekoisekseen omatekoiseksensa omatekoisikseen omatekoisiksensa abessive omatekoisettaan omatekoisettansa omatekoisittaan omatekoisittansa instructive — — comitative — omatekoisineen omatekoisinensa

Synonyms

• itse tehty, itsetehty

Related terms

• kotikutoinen
• kotitekoinen

Further reading

• “omatekoinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03