CzechEdit

EtymologyEdit

From Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈpr̝̊ɛs]
  • (file)
  • Rhymes: -ɛs

PrepositionEdit

přes (+ accusative)

  1. across
    Naštěstí přes řeku vedl most.Fortunately, there was a bridge across the river.
  2. via (by way of; passing through)
    Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.They drove from New York to Los Angeles via Omaha.
  3. despite, in spite of
    Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.He entered the land despite it being explicitly forbidden.

Usage notesEdit

Some uses of the English sense of "via" are translated into Czech without a preposition:

Do budovy můžete vstoupit západní branou. — You can enter the building via the western gate.

SynonymsEdit

Related termsEdit

Further readingEdit

  • přes in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • přes in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989