pakastaa

Finnish

Etymology

pakkas- +‎ -taa; compare ukkostaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑkɑstɑːˣ/, [ˈpɑ̝kɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑkɑstɑː
• Syllabification^(key): pa‧kas‧taa

Verb

pakastaa

1. (transitive) to freeze to a low (around –20 °C) for long-term storage
2. (intransitive, of weather) to freeze, get colder (to drop below zero °C)

   Taitaa vähän pakastaa.

   It seems that the weather is getting a little colder.

Conjugation

Inflection of pakastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakastan	en pakasta	1st sing.	olen pakastanut	en ole pakastanut
2nd sing.		pakastat	et pakasta	2nd sing.	olet pakastanut	et ole pakastanut
3rd sing.		pakastaa	ei pakasta	3rd sing.	on pakastanut	ei ole pakastanut
1st plur.		pakastamme	emme pakasta	1st plur.	olemme pakastaneet	emme ole pakastaneet
2nd plur.		pakastatte	ette pakasta	2nd plur.	olette pakastaneet	ette ole pakastaneet
3rd plur.		pakastavat	eivät pakasta	3rd plur.	ovat pakastaneet	eivät ole pakastaneet
passive		pakastetaan	ei pakasteta	passive	on pakastettu	ei ole pakastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakastin	en pakastanut	1st sing.	olin pakastanut	en ollut pakastanut
2nd sing.		pakastit	et pakastanut	2nd sing.	olit pakastanut	et ollut pakastanut
3rd sing.		pakasti	ei pakastanut	3rd sing.	oli pakastanut	ei ollut pakastanut
1st plur.		pakastimme	emme pakastaneet	1st plur.	olimme pakastaneet	emme olleet pakastaneet
2nd plur.		pakastitte	ette pakastaneet	2nd plur.	olitte pakastaneet	ette olleet pakastaneet
3rd plur.		pakastivat	eivät pakastaneet	3rd plur.	olivat pakastaneet	eivät olleet pakastaneet
passive		pakastettiin	ei pakastettu	passive	oli pakastettu	ei ollut pakastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakastaisin	en pakastaisi	1st sing.	olisin pakastanut	en olisi pakastanut
2nd sing.		pakastaisit	et pakastaisi	2nd sing.	olisit pakastanut	et olisi pakastanut
3rd sing.		pakastaisi	ei pakastaisi	3rd sing.	olisi pakastanut	ei olisi pakastanut
1st plur.		pakastaisimme	emme pakastaisi	1st plur.	olisimme pakastaneet	emme olisi pakastaneet
2nd plur.		pakastaisitte	ette pakastaisi	2nd plur.	olisitte pakastaneet	ette olisi pakastaneet
3rd plur.		pakastaisivat	eivät pakastaisi	3rd plur.	olisivat pakastaneet	eivät olisi pakastaneet
passive		pakastettaisiin	ei pakastettaisi	passive	olisi pakastettu	ei olisi pakastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pakasta	älä pakasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pakastakoon	älköön pakastako	3rd sing.	olkoon pakastanut	älköön olko pakastanut
1st plur.		pakastakaamme	älkäämme pakastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pakastakaa	älkää pakastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pakastakoot	älkööt pakastako	3rd plur.	olkoot pakastaneet	älkööt olko pakastaneet
passive		pakastettakoon	älköön pakastettako	passive	olkoon pakastettu	älköön olko pakastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakastanen	en pakastane	1st sing.	lienen pakastanut	en liene pakastanut
2nd sing.		pakastanet	et pakastane	2nd sing.	lienet pakastanut	et liene pakastanut
3rd sing.		pakastanee	ei pakastane	3rd sing.	lienee pakastanut	ei liene pakastanut
1st plur.		pakastanemme	emme pakastane	1st plur.	lienemme pakastaneet	emme liene pakastaneet
2nd plur.		pakastanette	ette pakastane	2nd plur.	lienette pakastaneet	ette liene pakastaneet
3rd plur.		pakastanevat	eivät pakastane	3rd plur.	lienevät pakastaneet	eivät liene pakastaneet
passive		pakastettaneen	ei pakastettane	passive	lienee pakastettu	ei liene pakastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pakastaa		present	pakastava	pakastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakastaakseni pakastaaksemme 2nd pakastaaksesi pakastaaksenne 3rd pakastaakseen pakastaaksensa		past	pakastanut	pakastettu
2nd	inessive2	pakastaessa	pakastettaessa	agent3	pakastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakastaessani pakastaessamme 2nd pakastaessasi pakastaessanne 3rd pakastaessaan pakastaessansa		negative	pakastamaton
	instructive	pakastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pakastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pakastamassa	—
	elative	pakastamasta	—
	illative	pakastamaan	—
	adessive	pakastamalla	—
	abessive	pakastamatta	—
	instructive	pakastaman	pakastettaman
4th4	verbal noun	pakastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakastamaisillani pakastamaisillamme 2nd pakastamaisillasi pakastamaisillanne 3rd pakastamaisillaan pakastamaisillansa

Antonyms

• (to get colder) lauhtua
• (to get colder) suojata

Derived terms

nouns

• pakastaminen
• pakastamo
• pakaste
• pakastin
• pakastus

 

verbs

• pakastua

 

Further reading

• “pakastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03