pang på rödbetan

Swedish

Etymology

By surface analysis, pang (“bang”) +‎ på (“on”) +‎ rödbetan (“the beetroot”).

Phrase

pang på rödbetan

1. (idiomatic) straight (down) to it, directly, without ado

   Vi hade inte tid att förbereda oss, så det blev pang på rödbetan

   We didn't have time to prepare, so we got straight down to it

References

• rödbeta in Svensk ordbok (SO)