pangimbulo

Tagalog

Alternative forms

• pang̃imbolo, pag̃imbolo — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From pa- +‎ ngimbulo, from Proto-Malayo-Polynesian *buʀəhuʔ (“jealous”). Alternatively, other theoretical roots are gimbulo and bulo. Compare Cebuano abubho, Waray-Waray abugho, and Malay cemburu. Doublet of panibugho.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paŋimˈbulo/ [pɐ.ŋɪmˈbuː.lo]
• Rhymes: -ulo
• Syllabification: pa‧ngim‧bu‧lo

Noun

pangimbulo (Baybayin spelling ᜉᜅᜒᜋ᜔ᜊᜓᜎᜓ)

1. envy

   Synonym: inggit

Derived terms

• ipangimbulo
• kapangimbuluhan
• magpangimbulo
• magpangimbuluhan
• makapangimbulo
• pangimbuluhan
• pangimbuluhin

 

Related terms

• mangimbulo
• pangingimbulo

 

See also

• selos
• yakyak

 

Further reading

• “pangimbulo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Serrano-Laktaw, Pedro (1914) Diccionario tagálog-hispano, Ateneo de Manila, page 867.
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 266: “Embidia) Pang̃imbolo (pp) del bien q̃ a otro ſe haçe”
  • page 610: “Zelos) Pang̃imbolo (pp) de embidia que vno tiene de otro”
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*buRehuʔ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI