peccator

Interlingua

Noun

peccator (plural peccatores)

1. sinner

Related terms

• peccato
• peccar

Latin

Etymology

peccō +‎ -tor

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /pekˈkaː.tor/, [pɛkˈkäːt̪ɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /pekˈka.tor/, [pekˈkäːt̪or]

Noun

peccātor m (genitive peccātōris); third declension

1. sinner
2. transgressor

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	peccātor	peccātōrēs
Genitive	peccātōris	peccātōrum
Dative	peccātōrī	peccātōribus
Accusative	peccātōrem	peccātōrēs
Ablative	peccātōre	peccātōribus
Vocative	peccātor	peccātōrēs

Descendants

• Asturian: pecador
• Old Piedmontese: pecaor
  • Piedmontese: pëcào
• Old Lombard: peccaor
• Catalan: pecador
• Dalmatian: pecataur
• French: pécheur
• Friulian: pecjadôr
• Galician: pecador
• Italian: peccatore
• Occitan: pecador
• Old French: pecheor
• Old Galician-Portuguese: pecador
• Portuguese: pecador
• Sardinian: pecadore, pecadori
• Sicilian: piccaturi
• Spanish: pecador
• Venetian: pecador
• Welsh: pechadur

Verb

peccātor

1. second/third-person singular future passive imperative of peccō

References

• “peccator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• peccator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) a guilty conscience: conscientia mala or peccatorum, culpae, sceleris, delicti