pergeñar

Spanish

Etymology

From pergeño (“appearance”).

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾxeˈɲaɾ/ [peɾ.xeˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: per‧ge‧ñar

Verb

pergeñar (first-person singular present pergeño, first-person singular preterite pergeñé, past participle pergeñado)

1. (colloquial) to sketch out, draw up
   • 1997, Roberto Bolaño, “Henri Simon Leprince”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

     Ajeno a todo, Leprince sigue trabajando en el periódico (donde cada vez despierta más sospechas) y pergeñando sus poesías.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of pergeñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pergeñar
gerund			pergeñando
past participle				masculine		feminine
		singular		pergeñado		pergeñada
		plural		pergeñados		pergeñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pergeño	pergeñastú pergeñásvos	pergeña	pergeñamos	pergeñáis	pergeñan
	imperfect	pergeñaba	pergeñabas	pergeñaba	pergeñábamos	pergeñabais	pergeñaban
	preterite	pergeñé	pergeñaste	pergeñó	pergeñamos	pergeñasteis	pergeñaron
	future	pergeñaré	pergeñarás	pergeñará	pergeñaremos	pergeñaréis	pergeñarán
	conditional	pergeñaría	pergeñarías	pergeñaría	pergeñaríamos	pergeñaríais	pergeñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pergeñe	pergeñestú pergeñésvos2	pergeñe	pergeñemos	pergeñéis	pergeñen
	imperfect (ra)	pergeñara	pergeñaras	pergeñara	pergeñáramos	pergeñarais	pergeñaran
	imperfect (se)	pergeñase	pergeñases	pergeñase	pergeñásemos	pergeñaseis	pergeñasen
	future1	pergeñare	pergeñares	pergeñare	pergeñáremos	pergeñareis	pergeñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pergeñatú pergeñávos	pergeñe	pergeñemos	pergeñad	pergeñen
	negative		no pergeñes	no pergeñe	no pergeñemos	no pergeñéis	no pergeñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pergeñar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pergeñar
	dative	pergeñarme	pergeñarte	pergeñarle, pergeñarse	pergeñarnos	pergeñaros	pergeñarles, pergeñarse
	accusative	pergeñarme	pergeñarte	pergeñarlo, pergeñarla, pergeñarse	pergeñarnos	pergeñaros	pergeñarlos, pergeñarlas, pergeñarse
with gerund pergeñando
	dative	pergeñándome	pergeñándote	pergeñándole, pergeñándose	pergeñándonos	pergeñándoos	pergeñándoles, pergeñándose
	accusative	pergeñándome	pergeñándote	pergeñándolo, pergeñándola, pergeñándose	pergeñándonos	pergeñándoos	pergeñándolos, pergeñándolas, pergeñándose
with informal second-person singular tú imperative pergeña
	dative	pergéñame	pergéñate	pergéñale	pergéñanos	not used	pergéñales
	accusative	pergéñame	pergéñate	pergéñalo, pergéñala	pergéñanos	not used	pergéñalos, pergéñalas
with informal second-person singular vos imperative pergeñá
	dative	pergeñame	pergeñate	pergeñale	pergeñanos	not used	pergeñales
	accusative	pergeñame	pergeñate	pergeñalo, pergeñala	pergeñanos	not used	pergeñalos, pergeñalas
with formal second-person singular imperative pergeñe
	dative	pergéñeme	not used	pergéñele, pergéñese	pergéñenos	not used	pergéñeles
	accusative	pergéñeme	not used	pergéñelo, pergéñela, pergéñese	pergéñenos	not used	pergéñelos, pergéñelas
with first-person plural imperative pergeñemos
	dative	not used	pergeñémoste	pergeñémosle	pergeñémonos	pergeñémoos	pergeñémosles
	accusative	not used	pergeñémoste	pergeñémoslo, pergeñémosla	pergeñémonos	pergeñémoos	pergeñémoslos, pergeñémoslas
with informal second-person plural imperative pergeñad
	dative	pergeñadme	not used	pergeñadle	pergeñadnos	pergeñaos	pergeñadles
	accusative	pergeñadme	not used	pergeñadlo, pergeñadla	pergeñadnos	pergeñaos	pergeñadlos, pergeñadlas
with formal second-person plural imperative pergeñen
	dative	pergéñenme	not used	pergéñenle	pergéñennos	not used	pergéñenles, pergéñense
	accusative	pergéñenme	not used	pergéñenlo, pergéñenla	pergéñennos	not used	pergéñenlos, pergéñenlas, pergéñense

Further reading

• “pergeñar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014