Wiktionary

permenar

Occitan

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

edit

permenar (Languedoc, Limousin)

  1. (intransitive) to take a walk (for exercise or pleasure)
    Synonym: passejar
  2. (transitive) to walk (a dog etc.)
    Synonym: passejar

Conjugation

edit
      Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive permenar aver permenat
gerund permenant use gerund of aver + past participle
past participle permenat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present permeni permenas permena permenam permenatz permenan
imperfect permenavi permenavas permenava permenàvem permenàvetz permenavan
preterite permenèri permenères permenèt permenèrem permenèretz permenèron
future permenarai permenaràs permenarà permenarem permenaretz permenaràn
conditional permenariái permenariás permenariá permenariam permenariatz permenarián
conditional 2nd form1 permenèra permenèras permenèra permeneram permeneratz permenèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present permene permenes permene permenem permenetz permenen
imperfect permenèssi permenèsses permenèsse permenèssem permenèssetz permenèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
permena permenem permenatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Auvernhàs
simple compound
infinitive permenar aver permenat
gerund permenant use gerund of aver + past participle
past participle permenat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present permene permenes permena permenam permenatz permenon
imperfect permenave permenaves permenava permenaviam permenaviatz permenavon
preterite permenere permeneres permenet permenem permenetz permeneron
future permenarai permenaràs permenará permenarem permenaretz permenarán
conditional permenariá permenariás permenariá permenariam permenariatz permenarián
conditional 2nd form1 permenèra permenèras permenèra permeneram permeneratz permenèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present permene permenes permene permenassiam permenassiatz permenon
imperfect permenesse permenesses permenesse permenessiam permenessiatz permenesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
permena permenassiam permenatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Gascon
simple compound
infinitive permenar aver permenat
gerund permenant use gerund of aver + past participle
past participle permenat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present permeni permenas permena permenam permenatz permenan
imperfect permenavi permenavas permenava permenàvam permenàvatz permenavan
preterite permenèi permenès permenè permenèm permenètz permenèn
future permenarèi permenaràs permenarà permenaram permenaratz permenaràn
conditional permenarí permenarés permenaré permenarem permenaretz permenarén
conditional 2nd form1 permenèra permenèras permenèra permeneram permeneratz permenèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present permeni permenes permene permenem permenetz permenen
imperfect permenèssi permenèsses permenèsse permenèssem permenèssetz permenèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
permena permenem permenatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Lemosin
simple compound
infinitive permenar aver permenat
gerund permenant use gerund of aver + past participle
past participle permenat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present permene permenas permena permenam permenatz permenan
imperfect permenava permenavas permenava permenàvam permenàvatz permenavan
preterite permenei permeneras permenet permenèram permenèratz permeneran
future permenarai permenaràs permenará permenarem permenaretz permenarán
conditional permenariá permenariàs permenariá permenariam permenariatz permenarián
conditional 2nd form1 permenèra permenèras permenèra permeneram permeneratz permenèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present permene permenes permene permenem permenetz permenen
imperfect permenèsse permenèsses permenèsse permenèssem permenèssetz permenèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
permena permenem permenatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Provençau
simple compound
infinitive permenar aver permenat
gerund permenant use gerund of aver + past participle
past participle permenat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present permene permenes permena permenam permenatz permenan
imperfect permenavi permenavas permenava permenàvem permenàvetz permenavan
preterite permenère permenères permenèt permeneriam permeneriatz permenèron
future permenarai permenaràs permenarà permenarem permenaretz permenaràn
conditional permenariáu permenariás permenariá permenariam permenariatz permenarián
conditional 2nd form1 permenèra permenèras permenèra permeneram permeneratz permenèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present permene permenes permene permenem permenetz permenan
imperfect permenèsse permenèsses permenèsse permenessiam permenessiatz permenèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
permena permenem permenatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
edit

Further reading

edit
  • Yves Lavalade, Dictionnaire d'usage occitan/français - Limousin, Marche, Périgord, Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, →ISBN, page 437.
  • Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 523.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=permenar&oldid=79288825"