phá trận

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 破陣.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [faː˧˦ t͡ɕən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [faː˨˩˦ ʈəŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [faː˦˥ ʈəŋ˨˩˨]

Verb

phá trận

1. (military) to break enemy ranks
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Thương pháp Dương gia tuy là tuyệt kỹ của binh gia, dùng trên chiến trường có thể xung phong phá trận […]

     Although the Yáng lineage spear-fighting style is a high-level skill for military use and on the battlefield can be used for assaults and breaking enemy ranks […]