phép thắng lợi tinh thần

Vietnamese

Etymology

phép +‎ thắng lợi +‎ tinh thần, calque of Chinese 精神勝利法／精神胜利法 (tinh thần thắng lợi pháp), a concept in Lu Xun's The True Story of Ah Q.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fɛp̚˧˦ tʰaŋ˧˦ ləːj˧˨ʔ tïŋ˧˧ tʰən˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [fɛp̚˦˧˥ tʰaŋ˦˧˥ ləːj˨˩ʔ tɨn˧˧ tʰəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [fɛp̚˦˥ tʰaŋ˦˥ ləːj˨˩˨ tɨn˧˧ tʰəŋ˨˩]

Noun

phép thắng lợi tinh thần

1. the self-deceptive mentality that frames defeat or failure as victory or success