požitčiti

Old Czech

Alternative forms

• požičiti, póžčiti, pojičiti, pójčiti (the only attested forms)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *požitъčiti. By surface analysis, požitek +‎ -iti.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpoʒitt͡ʃici/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpoʒitt͡ʃici/

Verb

požitčiti pf (imperfective požítčěti or požitčovati or požitčievati)

1. to lend

   Přieteľu, požič mi tří chlebóv.

   Friend, lend me three breads.

2. to provide
3. to allow, to let

   Pójčí-li pán bóh.

   (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

• Usually governs genitive.

Conjugation

Conjugation of požitčiti (class IV)

infinitive	supine	verbal noun
požitčiti	požitčit	požitčenie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	požitču	požitčívě (-va)	požitčím (-me/-my)	–	požitčivě (-va)	požitčim (-me/-my)
2nd person	požitčíš	požitčíta	požitčíte	požitči	požitčita	požitčite
3rd person	požitčí	požitčíta	požitčie	požitči	požitčita	požitčite

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	požitčich	požitčichově (-va)	požitčichom (-me/-my)	požitčiech	požitčiechově (-va)	požitčiechom (-me/-my)
2nd person	požitči	požitčista (-šta)	požitčiste (-šte)	požitčieše	požitčiešta (-sta)	požitčiešte (-ste)
3rd person	požitči	požitčista (-šta)	požitčichu	požitčieše	požitčiešta (-sta)	požitčiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	požitčil	požitčila	požitčili	požitčen	požitčena	požitčeni
Feminine	požitčila	požitčile	požitčily	požitčena	požitčeně	požitčeny
Neuter	požitčilo	požitčile	požitčila	požitčeno	požitčeně	požitčena

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	požitčě	požitčiece		požitčiv	požitčivše
Feminine	požitčieci			požitčivši
Neuter	požitčě, požitčieci			požitčiv, požitčivši

Note: This table shows the most common forms of požitčiti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: půjčit

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “požitčiti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění