poprawa

See also: Appendix:Variations of "poprawa"

Masurian

Etymology

Deverbal from poprazicz. Compare Polish poprawa.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈprava/
• Rhymes: -ava
• Syllabification: po‧pra‧wa

Noun

poprawa f

1. improvement; reform, amendment, enhancement, betterment (change of state for the better)

Further reading

• Zofia Stamirowska (1987-2024) “poprawa”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 240

Polish

Etymology

Deverbal from poprawić. First attested in the 16th century. Compare Kashubian pòprawa, Masurian poprawa, Silesian poprawa, and Carpathian Rusyn поправа (poprava).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈpra.va/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈpra.va/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ava
• Syllabification: po‧pra‧wa
• Homophone: Poprawa

Noun

poprawa f

1. improvement; reform, amendment, enhancement, betterment (change of state for the better) [with w (+ locative) ‘at what’]
   1. improvement (change in one's behavior for the better)

      Synonym: korekta

   2. improvement, recovery (change in one's health for the better)
2. (obsolete) repair (fixing or repairing)

   Synonyms: naprawa, reperacja

3. (obsolete) increase (act of making larger or higher in value)

Declension

Declension of poprawa

	singular
nominative	poprawa
genitive	poprawy
dative	poprawie
accusative	poprawę
instrumental	poprawą
locative	poprawie
vocative	poprawo

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), poprawa is one of the most used words in Polish, appearing 10 times in scientific texts, 10 times in news, 46 times in essays, 1 time in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 67 times, making it the 970th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• poprawa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poprawa in Polish dictionaries at PWN
• “POPRAWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 06.01.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “poprawa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “poprawa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poprawa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 667

Silesian

Etymology

Deverbal from poprawić. Compare Polish poprawa.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈprava/
• Rhymes: -ava
• Syllabification: po‧pra‧wa

Noun

poprawa f

1. improvement; reform, amendment, enhancement, betterment (change of state for the better)

Declension

Declension of poprawa

	singular
nominative	poprawa
genitive	poprawy
dative	poprawie
accusative	poprawã
instrumental	poprawōm
locative	poprawie
vocative	poprawo

Further reading

• poprawa in silling.org