povedál

Hungarian

Etymology

From Slovak povedať (“to say, tell”). With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpovɛdaːl]
• Hyphenation: po‧ve‧dál
• Rhymes: -aːl

Verb

povedál

1. (transitive, intransitive, colloquial, derogatory, dated) to jaw, talk, gas, jabber

Conjugation

conjugation of povedál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	povedálok	povedálsz	povedál	povedálunk	povedáltok	povedálnak
		Def.	povedálom	povedálod	povedálja	povedáljuk	povedáljátok	povedálják
		2nd-p. o.	povedállak	―
	Past	Indef.	povedáltam	povedáltál	povedált	povedáltunk	povedáltatok	povedáltak
		Def.	povedáltam	povedáltad	povedálta	povedáltuk	povedáltátok	povedálták
		2nd-p. o.	povedáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. povedálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	povedálék	povedálál	povedála	povedálánk	povedálátok	povedálának
		Def.	povedálám	povedálád	povedálá	povedálánk	povedálátok	povedálák
		2nd-p. o.	povedálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. povedál vala, povedált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	povedálandok	povedálandasz	povedáland	povedálandunk	povedálandotok	povedálandanak
		Def.	povedálandom	povedálandod	povedálandja	povedálandjuk	povedálandjátok	povedálandják
		2nd-p. o.	povedálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	povedálnék	povedálnál	povedálna	povedálnánk	povedálnátok	povedálnának
		Def.	povedálnám	povedálnád	povedálná	povedálnánk (or povedálnók)	povedálnátok	povedálnák
		2nd-p. o.	povedálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. povedált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	povedáljak	povedálj or povedáljál	povedáljon	povedáljunk	povedáljatok	povedáljanak
		Def.	povedáljam	povedáld or povedáljad	povedálja	povedáljuk	povedáljátok	povedálják
		2nd-p. o.	povedáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. povedált légyen
Infinitive	povedálni		povedálnom	povedálnod	povedálnia	povedálnunk	povedálnotok	povedálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	povedálás		povedáló	povedált	povedálandó	povedálva (povedálván)		povedáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of povedál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	povedálhatok	povedálhatsz	povedálhat	povedálhatunk	povedálhattok	povedálhatnak
		Def.	povedálhatom	povedálhatod	povedálhatja	povedálhatjuk	povedálhatjátok	povedálhatják
		2nd-p. o.	povedálhatlak	―
	Past	Indef.	povedálhattam	povedálhattál	povedálhatott	povedálhattunk	povedálhattatok	povedálhattak
		Def.	povedálhattam	povedálhattad	povedálhatta	povedálhattuk	povedálhattátok	povedálhatták
		2nd-p. o.	povedálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	povedálhaték	povedálhatál	povedálhata	povedálhatánk	povedálhatátok	povedálhatának
		Def.	povedálhatám	povedálhatád	povedálhatá	povedálhatánk	povedálhatátok	povedálhaták
		2nd-p. o.	povedálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. povedálhat vala, povedálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	povedálhatandok or povedálandhatok	povedálhatandasz or povedálandhatsz	povedálhatand or povedálandhat	povedálhatandunk or povedálandhatunk	povedálhatandotok or povedálandhattok	povedálhatandanak or povedálandhatnak
		Def.	povedálhatandom or povedálandhatom	povedálhatandod or povedálandhatod	povedálhatandja or povedálandhatja	povedálhatandjuk or povedálandhatjuk	povedálhatandjátok or povedálandhatjátok	povedálhatandják or povedálandhatják
		2nd-p. o.	povedálhatandalak or povedálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	povedálhatnék	povedálhatnál	povedálhatna	povedálhatnánk	povedálhatnátok	povedálhatnának
		Def.	povedálhatnám	povedálhatnád	povedálhatná	povedálhatnánk (or povedálhatnók)	povedálhatnátok	povedálhatnák
		2nd-p. o.	povedálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. povedálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	povedálhassak	povedálhass or povedálhassál	povedálhasson	povedálhassunk	povedálhassatok	povedálhassanak
		Def.	povedálhassam	povedálhasd or povedálhassad	povedálhassa	povedálhassuk	povedálhassátok	povedálhassák
		2nd-p. o.	povedálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. povedálhatott légyen
Inf.	(povedálhatni)		(povedálhatnom)	(povedálhatnod)	(povedálhatnia)	(povedálhatnunk)	(povedálhatnotok)	(povedálhatniuk)
Positive adjective			povedálható	Neg. adj.	povedálhatatlan	Adv. part.	(povedálhatva / povedálhatván)

Further reading

• povedál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN