prêcher

French

Etymology

Inherited from Old French prëechier, from Latin praedicāre.

See cognates in regional languages in France : Norman prêchi, Gallo préchier, Picard prêcher, Bourguignon prôchai, Franco-Provençal prègiér, Occitan presicar or predicar, Corsican predicà.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʁɛ.ʃe/ ~ /pʁe.ʃe/

• Audio:

  (file)

Verb

prêcher

1. (transitive) to preach

   prêcher la Bonne Nouvelle ― to preach the Good News

   • 1902, Boylesve, Leçon d'amour:

     Ninon fut si bien prêchée qu’elle était en proie à une infinité de scrupules touchant la manière d’élever sa progéniture.

     Ninon was so well preached to that she was plagued by infinite scruples about how to bring up her offspring.

2. (transitive) to advocate moral values, political ideas

   prêcher le bien ― to preach good values

   prêcher le mal ― to preach evil

   prêcher le communisme ― to advocate communism

3. (transitive) to lecture someone about what is good or bad

Conjugation

Conjugation of prêcher (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	prêcher
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	prêchant /pʁɛ.ʃɑ̃/ or /pʁe.ʃɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		prêché /pʁɛ.ʃe/ or /pʁe.ʃe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	prêche /pʁɛʃ/	prêches /pʁɛʃ/	prêche /pʁɛʃ/	prêchons /pʁɛ.ʃɔ̃/ or /pʁe.ʃɔ̃/	prêchez /pʁɛ.ʃe/ or /pʁe.ʃe/	prêchent /pʁɛʃ/
	imperfect	prêchais /pʁɛ.ʃɛ/ or /pʁe.ʃɛ/	prêchais /pʁɛ.ʃɛ/ or /pʁe.ʃɛ/	prêchait /pʁɛ.ʃɛ/ or /pʁe.ʃɛ/	prêchions /pʁɛ.ʃjɔ̃/ or /pʁe.ʃjɔ̃/	prêchiez /pʁɛ.ʃje/ or /pʁe.ʃje/	prêchaient /pʁɛ.ʃɛ/ or /pʁe.ʃɛ/
	past historic2	prêchai /pʁɛ.ʃe/ or /pʁe.ʃe/	prêchas /pʁɛ.ʃa/ or /pʁe.ʃa/	prêcha /pʁɛ.ʃa/ or /pʁe.ʃa/	prêchâmes /pʁɛ.ʃam/ or /pʁe.ʃam/	prêchâtes /pʁɛ.ʃat/ or /pʁe.ʃat/	prêchèrent /pʁɛ.ʃɛʁ/ or /pʁe.ʃɛʁ/
	future	prêcherai /pʁɛʃ.ʁe/	prêcheras /pʁɛʃ.ʁa/	prêchera /pʁɛʃ.ʁa/	prêcherons /pʁɛʃ.ʁɔ̃/	prêcherez /pʁɛʃ.ʁe/	prêcheront /pʁɛʃ.ʁɔ̃/
	conditional	prêcherais /pʁɛʃ.ʁɛ/	prêcherais /pʁɛʃ.ʁɛ/	prêcherait /pʁɛʃ.ʁɛ/	prêcherions /pʁɛ.ʃə.ʁjɔ̃/ or /pʁe.ʃə.ʁjɔ̃/	prêcheriez /pʁɛ.ʃə.ʁje/ or /pʁe.ʃə.ʁje/	prêcheraient /pʁɛʃ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	prêche /pʁɛʃ/	prêches /pʁɛʃ/	prêche /pʁɛʃ/	prêchions /pʁɛ.ʃjɔ̃/ or /pʁe.ʃjɔ̃/	prêchiez /pʁɛ.ʃje/ or /pʁe.ʃje/	prêchent /pʁɛʃ/
	imperfect2	prêchasse /pʁɛ.ʃas/ or /pʁe.ʃas/	prêchasses /pʁɛ.ʃas/ or /pʁe.ʃas/	prêchât /pʁɛ.ʃa/ or /pʁe.ʃa/	prêchassions /pʁɛ.ʃa.sjɔ̃/ or /pʁe.ʃa.sjɔ̃/	prêchassiez /pʁɛ.ʃa.sje/ or /pʁe.ʃa.sje/	prêchassent /pʁɛ.ʃas/ or /pʁe.ʃas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	prêche /pʁɛʃ/	—	prêchons /pʁɛ.ʃɔ̃/ or /pʁe.ʃɔ̃/	prêchez /pʁɛ.ʃe/ or /pʁe.ʃe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Synonyms

• sermonner

Derived terms

• prêche
• prêcher dans le désert
• prêcher pour sa paroisse
• prêcher pour son saint
• prêcher un convaincu
• prêcher un converti

 

Related terms

• prêcheur, prêcheuse
• prédicateur

Further reading

• “prêcher”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• percher